Hai cercato la traduzione di geïmplementeerd da Olandese a Croato

niet geïmplementeerd
nije implementirano

opdracht niet geïmplementeerd
naredba nije ostvarena

functionaliteit geïmplementeerd in svn
mogućnosti ugrađene u cvs

het geselecteerde menu-onderdeel is nog niet geïmplementeerd.
odabrana stavka izbornika još uvijek nije implementirana.

voor het eerst wordt pretoetredingssteun op een meer strategische wijze over meerdere jaren gepland en geïmplementeerd, zodat een doorlopende en ononderbroken stroom fondsen voor belangrijke investeringsprojecten kan worden verzekerd.
po prvi puta, pretpristupna pomoć je bila planirana i primijenjena na strateški način tijekom nekoliko godina, time osiguravajući kontinuirani i neprekinuti protok fondova za temeljne investicijske projekte.

het ipa stelt de begunstigde landen zo in de gelegenheid bekend te worden met de manier waarop zulke acties in de unie worden geïmplementeerd, voor de dag dat zij als volwaardige leden in aanmerking komen voor het cohesiebeleid van de eu.
tako ipa dopušta zemljama korisnicama upoznavanje s načinom kojim se takve aktivnosti provode u uniji kako bi, onog dana kad postanu punopravne članice, mogle koristiti dobrobiti iz kohezijske politike europske unije.

binnen het enb worden relevante eu-instrumenten – het maritieme beleid van de unie, de kaderrichtlijn water en de ontwikeling van een gemeenschappelijk milieu-informatiesysteem (seis) – stapsgewijs geïmplementeerd over de europese grenzen heen om de milieu-inspanningen op elkaar af te stemmen.
važni instrumenti eu u sklopu enp —pomorska politika eu, okvirna direktiva o vodama te razvoj zajedničkog informacijskog sustava za okoliš (seis) — postupno se implementiraju i izvan granica eu kako bi se pojačao učinak napora koji se zajednički poduzimaju za očuvanje okoliša.