Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de bestraffing van jouw heer is aanstaande.
(په‌روه‌ردگاری مه‌زن سوێند به‌و هه‌موو شتانه‌ده‌خوات، ئینجا ده‌فه‌رموێت): به‌ڕاستی سزاو ئازاری په‌روه‌ردگاری تۆ ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) هه‌ر پێش دێت.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hoe was mijn bestraffing en mijn waarschuwing?
سه‌رنج بده‌ن چۆن بوو سزاو تۆڵه‌و خه‌شم و قینی من له‌و یاخی بووانه؟
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iemand vraagt naar een aanstaande bestraffing.
داواکارێك پرسیاری کرد ده‌رباره‌ی سزایه‌ك که هه‌ر پێش دێت...
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die voor de bestraffing door hun heer terugdeinzen --
ئه‌و که‌سانه‌ی که دڵه له‌رزه‌یان هه‌یه له تۆڵه‌ی په‌روه‌ردگاریان.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah straft hem met de grootste bestraffing.
ئه‌وه خوا سزاو تۆڵه‌یه‌کی زۆرسه‌خت و به‌ئازارو بێ سنووریان لێ ده‌سێنێت.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"proeft dan mijn bestraffing en mijn waarschuwingen!"
ده بچێژن سزاو سه‌ره‌نجامی هوشیارکردنه‌وه‌ی من (ئه‌ی به‌دڕه‌شت و ناپوخته‌کان)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
en dat mijn bestraffing een pijnlijke bestraffing is."
بێگومان هه‌ر سزاو تۆڵه‌ی منیش، سزاو ئازارێکی زۆر به ئێشه (ئاماده‌م کردووه بۆ بێ باوه‌ڕو سه‌رکه‌ش و یاخیه‌کان).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
en hoe waren mijn bestraffing en mijn waarschuwingen dan?
سه‌رنج بده‌ن چۆن بوو سزاو تۆڵه‌و خه‌شم و قینی من له‌و یاخی بووانه؟
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
een vraagsteller vroeg over een bestraffing die vallen zal.
داواکارێك پرسیاری کرد ده‌رباره‌ی سزایه‌ك که هه‌ر پێش دێت...
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die de mensen omhult. dit is een pijnlijke bestraffing.
هه‌موو خه‌ڵکی داده‌گرێته، بۆیه به ترسه‌وه ده‌ڵێن: ئه‌مه سزاو ئازارێکی به ئێشه (وا ڕووی تێ کردووین).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de bestraffing door hun heer, daar is niemand veilig voor --
به‌ڕاستی سزای په‌روه‌ردگاریان که‌س لێی ئه‌مین نابێت.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en kort genot. en voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
(ئه‌وانه له دنیادا) که‌مێك ڕاده‌بوێرن، به‌ڵام له قیامه‌تدا سزای به ئێش و ئازاریان بۆ ئاماده‌یه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die de mensen zal bedekken; dat is een pijnlijke bestraffing.
هه‌موو خه‌ڵکی داده‌گرێته، بۆیه به ترسه‌وه ده‌ڵێن: ئه‌مه سزاو ئازارێکی به ئێشه (وا ڕووی تێ کردووین).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daarna wordt een bestraffing van de hel over zijn hoofd uitgegoten.
له‌وه‌ودوا ئاگرو ئاوی زۆر له‌کوڵ بکه‌ن به‌سه‌ریدا.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en voedsel dat in de keel blijft steken en een pijnlijke bestraffing.
هه‌روه‌ها خۆراکێك که له گه‌روو ده‌گیرێت، سه‌ره‌ڕای سزای به ئێش و ئازار.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wacht daarom: voorwaar, zij wachten (op hun bestraffing).
که‌واته تۆ ئیتر چاوه‌ڕێی پێش هاتنی به‌ڵێنه‌کانی ئێمه بکه له دنیا و قیامه‌تدا، چونکه بێگومان ئه‌وانیش چاوه‌ڕێن!!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"onze heer, hef de bestraffing voor ons op, want wij zijn gelovigen."
به‌ناچاری دان به‌ده‌سه‌ڵاتی خوادا ده‌نێن و ده‌ڵێن: په‌روه‌ردگارا تۆ ئه‌م سزاو ئازاره‌مان له کۆڵ بکه‌ره‌وه، بێگومان ئێمه باوه‌ڕدارین!!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
allah begenadigde ons toen en hij behoedde ons voor de bestraffing van de verschroeiende wind.
به‌هۆی ئه‌وه‌وه‌خوای میهره‌بانیش لای ڕه‌حمه‌تی لێ کردینه‌وه و منه‌تباری کردین و له‌سزای دۆزه‌خی پڕئێش پاڕاستینی
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(dat is) een kleine genieting en voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
(ئه‌وانه له دنیادا) که‌مێك ڕاده‌بوێرن، به‌ڵام له قیامه‌تدا سزای به ئێش و ئازاریان بۆ ئاماده‌یه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
degenen vóór hen loochenden, zodat de bestraffing tot hen kwam uit richtingen die zij niet vermoedden.
ئه‌وانه‌ی پێش ئه‌مانیس بڕوایان به پێغه‌مبه‌ران نه‌بوو، زۆری پێ نه‌چوو تۆڵه و سزا یه‌خه‌ی پێگرتن له شوێنێکه‌وه که به‌ته‌مای نه‌بوون و هه‌ستیان پێنه‌ده‌کرد.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: