Hai cercato la traduzione di ''tot eer van god'' da Olandese a Danese

dat strekt onze tijd niet tot eer.
det tjener os ikke til ære.

ik vind dat deze uitlating niet tot eer van de spreker strekt.
andriessen. — (nl) jeg vil gerne endnu en gang udtrykkeligt sige, at sukkerproblemel skal ses i et noget videre perspektiv end sukker fra cuba.

dat is een wet van god, een natuurwet.
det er en guddommelig lov og en naturlov.

dit punt strekt ons parlement niet tot eer.
dette forslag gør ikke parlamentet ære.

daarmede redde zij de eer van de commissie.
dermed reddede hun kommissionens ære.

dat strekt zijn president en zijn bevolking tot eer.
jeg anbefaler denne betænkning til parlamentet. tet.

tot op heden strekt onze reputatie ons niet tot eer.
jeg kommer nu til ændringsforslag nr. 14 og 15.

bse is geen straf van god maar is door de mens veroorzaakt.
jeg forstår også deres bekymringer.

de heer van der waal sprak over de mens als evenbeeld van god.
det virker, som om ordføreren foreslår, vi skal fremme forbruget af vegetarprodukter og ikkedyriske produkter.

ik zie ieder nieuw menselijk leven als een geschenk van god.
jeg ser hvert nyt menneskeligt liv som en gave fra gud.

deze oorlog, mijnheer de voorzitter, strekt europa niet tot eer.
men det har også forpligtelser over for dets borgere, og af disse borgere er den gruppe, over for hvilke de meste specielle forpligtelser gælder på grund af de særlige krav i romtraktaten, landbrugerne.

dat kan alleen maar de bedrijvigheid van de deense visserij tot eer strekken.
de eksisterende kulpukler er kun tilsyneladende over skud.

dat is wat de europese gemeenschap tot eer zou strekken, mijnheer de voorzitter.
derfor er det nødvendigt med hasteforanstaltninger, og derfor må man ophæve frihandelen, som fordunkler de sidste år af det tyvende århundrede, ligesom leninismen fordunklede dets første år.

ik geloof dat al deze dieren schepselen zijn van god en daarom onze bescherming verdienen.
jeg tror, at alle disse dyr er skabt af gud, og derfor skal de beskyttes.

dat neemt evenwel het fundamentele gegeven niet weg dat de mens als schepsel van god beschermwaardig is.
det ændrer dog ikke noget ved det grundlæggende forhold, at mennesket som guds skab ning skal beskyttes.

ook dit is een onderdeel van good governance.
også det er en del af good governance.

voor hen spruit de macht niet uit volk voort, maar is afkomstig van god, via zijn afgezanten.
colom i naval (pse). - (es) hr. formand, det er muligt, at præsidiet har aftalt det af dem refererede, men jeg kan på vegne af koordinatorerne for budgetudvalget forsikre dem, at det på mødet i dette udvalg i mandags aftaltes, at kun ordførerne skulle have ordet.

en ik moest me vooral houden aan het gebod van god, non occides - gij zult niet doden.
catalina måtte som mange andre piger i hendes alder gá i kloster, men til forskel fra dem flygtede hun:

effectieve wisselkoers( eer) van de euro( nominaal en reëel)-- vanaf 1993;
effektive eurokurser( eer- euro effective exchange rate),( nominelle og reale)-- fra 1993;

communautaire steun op het gebied van good governance en de consolidering van de rechtsstaat
32003, punkt 1.6.40 rådets forordning (ef) nr. 3285/94 — eft l 349 af 31.12.1994 og bull.