Hai cercato la traduzione di aaan da Olandese a Danese

vraag nr. 9 van de heer oostlander: gevangenisstraf opgelegd aaan gewetensbezwaarden op cyprus
spørgsmål nr. 9 af oostlander: fængsling af militærnægtere på cypern

dit gewoon aaan de kant zetten van de budgettaire bevoegdheden van het parlement heeft de commissie voor begrotingscontrole met de allergrootste zorg vervuld.
denne tilsidesættelse af parlamentets budgetbeføjelse er opfattet med den dybeste alvor i udvalget.

om een soepele overgang op de euro te waarborgen, is het echter mogelijk deze agenda aaan te vullen en aan te passen.
endvidere bør omvekslingen fra national mønt til euro efter den 1. janu­ar 1999 ikke koste brugerne mere end bankernes reelle tek­niske udgifter.

waarom worden de veroordeling van het geweld dat door die organisatie wordt gebruikt en de begrijpelijke wens om er een dialoog mee aaan te gaan niet ernstig tegen elkaar afewogen ?
vi må konstatere, at det allerede er to år siden, at den ulykke i sandoz, som er anledningen til denne ret begrænsede revision af seveso-direktivet, fandt sted.

de vereniging is van plan het initiatief voort te zetten door te probereren via radioprogramma's de mensen te raken die aaan de kant van de maatschappij staan.
* den franske revolution: der er blevet udgivet en kalender "kvinder og revolution" med et "portrætgalleri" af mindre kendte personer (acid, 53, rue d'auguesseau, f-92100 bouligne-billancourt).

beginselverklaringen zijn vandaag niet meer op hun plaats, de echte dossiers moeten ter tafel komen en elk van die dossiers brengt bij het heropflakkeren van de concurrentie nieuwe tegenstrijdigheden aaan het licht, vooral in de landbouw- en de visserijsector.
i dag gælder principerklæringer ikke mere; man skal lægge reelle akter på bordet, og hver af dem vil give anledning til nye modsigelser, specielt på landbrugs- og fiskeriområdet, med skær pede forhold konkurrenterne imellem.