Hai cercato la traduzione di aan de gevolgen da Olandese a Danese

de gevolgen...
virkningerne...

die stierf aan de gevolgen van een hongerstaking.
nyt fra europa

-3- dan 100 mensen aan de gevolgen van deze aandoening.
i irland, hvor der kun er begrænset forurening, lider 14% af befolkningen af astma, og astma er årsag til mere end 100 dødsfald om året. i irland såvel som i mange andre eu-lande stiger dette tal.

nog steeds overlijden mensen aan de gevolgen van onveilige producten.
der er stadig mennesker, der dør af følgerne af produkter, der ikke er sikre.

aanpassing aan de klimaatverandering en de gevolgen voor de gezondheid van de mens
tilpasning til klimaændringer og konsekvenser for menneskers sundhed

twaalf politieke gevangenen zijn aan de gevolgen van een hongerstaking overleden.
hr. rådsformand, hvad enten vi vil det eller ej, er kendsgerningerne hårdnakkede.

twee daarvan beantwoorden aan de noodzaak met de gevolgen van de uitbreiding van
kort sagt drejer det sig om at finde ud af, hvordan hver enkelt stat fastsætter medicinpriserne inden for sine egne grænser.

aanzienlijke vooruitgang is geboekt bij de aanpassing aan de gevolgen van klimaatverandering.
der er sket afgørende fremskridt med at tilpasse sig konsekvenserne af klimaændringer.

aan de gevolgen van de in richtlijn 77/388/eeg aangebrachte wijzigingen;
til konsekvenserne af de ændringer, der er foretaget i direktiv 77/388/eØf

- aan de gevolgen van de in richtlijn 77/388/eeg aangebrachte wijzigingen;
- til konsekvenserne af de aendringer, der er foretaget i direktiv 77/388/eoef

in dit verband is het aan de commissie om de gevolgen van haar voorstellen te beoordelen.
det er i denne sammenhæng kommissionens opgave at vurdere, hvilke virkninger dets forslag vil få.

8 steun aan de wederaanpassing — nieuwe toewijzingen en de gevolgen ervan voor de werkgelegenheid
nr. 11 udviklingen i eksf's årsregnskaber fra 31. 12.

aan de hand van de gevolgen van een vervanging kan worden bepaald of deze maatregel geschikt is.
på grundlag af virkningerne af, at man finder en erstatning, kan der træffes afgørelse af spørgsmålet om, hvorvidt denne bør foretages.

br moet meer aandacht besteed worden aan de preventie van voorspelbare rampen en de gevolgen ervan.
der skal lægges mere vægt pá at undgå forudsigelige nødsituationer og deres følger.

dames en heren, wij ondersteunen een verward beleid zonder aan de gevolgen ervan te denken.
for det andet: hvad gør saarc? for det tredje: hvad anser vi saarc for?

het verdrag definieert volgens vaste rechtspraak interventiemaatregelen van de staten aan de hand van de gevolgen ervan.
ifølge fast retspraksis definerer traktaten statslige interventioner alene efter deres virkninger.

de instellingen zijn aangepast aan de gevolgen die de komende toetredingen zullen hebben voor hun werkwijze en doelmatigheid.
den forudsætter, at de nuværende medlemsstater lader unionen være europas »drivkraft« og uden forbehold går ind for de politiske ambitioner i maastricht-traktaten.

2.2 de gevolgen van technologische vernieuwing voor de aan de werknemer opgedragen werkzaamheden
set "forurener" organisatoriske faktorer de tekniske faktorer, hvilket ikke nødvendigvis er til at se, men ikke desto mindre får de samme konsekvenser.

de commissie besteedt eveneens veel aandacht aan de gevolgen voor de gezondheid van ile radiomagnetische straling van mobiele conimiiniealieapparaiuur.
kommissionen overvejer også de sund­hedsmæssige konsekvenser af radioinagnelisk stråling fra mobile kommunikatio­ner.

daarbij zijn met name de gevolgen van de emu voor collectieve onderhandelingen aan de orde ge komen.
generalsekretærerne blev opfordret til at udarbejde mere detaljerede forslag i denne forbindelse.