Hai cercato la traduzione di aan de lage kant da Olandese a Danese

de prijsvaststelling is aan de lage kant.
jeg ville gerne have at vide af dem, hvor længe denne forhandling varer?

dit bedrag kan wat aan de lage kant lijken,
vi går over til spørgsmål nr. 5 af vayssade (h-501/ 80):

de inflatieprognoses van het programma lijken aan de lage kant.
programfremskrivningerne for inflationen virker lavt sat.

de in het programma gehanteerde inflatieverwachtingen lijken aan de lage kant.
programmets inflationsfremskrivninger forekommer også optimistiske.

de programmaprognoses voor de hicp-inflatie zouden aan de lage kant kunnen zijn.
programmets fremskrivninger af hicp-inflationen er måske noget forsigtige.

ook lijkt de liquidatiefactor van 45 % voor niet-vlottende activa aan de lage kant.
endvidere synes likvidationsfaktoren på 45 % for langfristede aktiver at være for lav.

de lage kant van het geluidsspectrum; tussen 20 hz en 200 hz.
den lave ende af lydspektret som går fra 20 hz til 200 hz.

uit andere bronnen blijkt dat bepaalde van deze cijfers aan de lage kant zouden kunnen zijn.
andre oplysninger tyder på, at nogle af disse tal kan være sat for lavt.

in de distributiesector zijn de absolute cijfers aan de lage kant en gaat hel grotendeels om binnenlandse operaties.
inden for distribution er de absolutte tal ret lave, og de nationale transaktioner er dominerende.

de programmaprognoses voor de inflatie en het tekort op de lopende rekening lijken ietwat aan de lage kant.
programfremskrivningerne for inflationen og underskuddet på de løbende poster forekommer lavt sat.

de groeicijfers voor deze bedrijfstakken zijn aan de lage kant; alleen de chemische en de rubberindustrie presteren goed.
vækstraterne har været medium til lave med undtagelse af den kemiske industri og gummiindustrien, som klarer sig fint.

de cijfers aan de lage kant houdende, mag men derhalve het jaarlijks aantal uren fictie schatten op 500 000.
forsigtigt skønnet når vi således frem til et årligt antal fiktionstimer på 500 000.

dat is uiteraard te weinig en zelfs de door de rapporteur voorgestelde 1 miljard ecu extra is aan de lage kant.
for samhørighedslandene bliver opgaven lettere, hvilket er noget ganske andet.

in de uitgavenplannen worden meer middelen uitgetrokken voor overheidsinvesteringen, dietijdens de voorbije jaren aan de lage kant zijn gebleven.
de planlagte udgifter omfatter flere midler til offentlige investeringer,som ellers har været lave i en række år.

reeds toen was aan de orde dat de budgetten voor leonardo, socrates en jeugd voor europa, aan de lage kant waren.
allerede dengang talte man om, at budgetterne til leonardo, socrates og ungdom for europa var til den lave side.

— de financiering van studies door het efro bleef aan de lage kant en overigens onder het niveau van het jaar ervoor;
vi har også stillet forslag til beslutning, specielt om de portugisiske industriregioner, der er i tilbagegang, og om en reform af strukturfondene.

daarbij moet worden opgemerkt dat de grote steden altijd al aan de lage kant scoorden, zeker vergeleken met de landelijke gemeenten.
det skal dog bemærkes, at valgdeltagelsen i de store byer altid har ligget lavt, ikke mindst sammenlignet med landkommunerne.

de duurzaamheid van de resultaten is echter aan de lage kant. na a‹oopvanhetprojectiserte weinig verspreiding en te weinig «nanciering.
resultaternes bºredygtighed er imidlertid temmelig lille.

desondanks acht het comité dit bedrag van 3,7 mld ecu aan de lage kant in verhouding tot de werkelijke behoeften en de nationale uitgaven op dit gebied.
resumé af kommissionens forslag

de gemiddelde jaarlijkse temperaturen zijn dus eerder aan de lage kant, namelijk lager dan 10 °c en soms zelfs lager dan 5 °c.
den årlige gennemsnitstemperatur er relativt lav, under 10 °c og hyppigt under 5 °c.