Hai cercato la traduzione di aan de lijve da Olandese a Danese

aan de
fÆlles

aan de slag
klar med det samme

aan de slag.
installer, meld dig til, se.

aan de slag!
lad os komme i gang med arbejdet!

- aan de raad:
- til rådet:

aan de ontvangstenzijde
på indtægtssiden

aan de industrie;
til industrien

- aan de commissie:
- til kommissionen:

( aan de begunstigden).
( modtagerne).

aan de rand bijsnijden
at renskære

kustregio's aan de
de vestlige middelhaversomeràde

aan de beraadslaging deelnemen
deltage i rådslagningen of afstemningen

aan de commissie gerapporteerd.
indberettes til kommissionen.

maar zij leven iets dichterbij en zij hebben het ook 45 jaar aan de lijve meegemaakt.
men de bor tættere på, og de har haft det inde på livet i 45 år.

ik ben waarschijnlijk een van de weinigen hier die de problemen van de randgebieden aan de lijve onder­vindt.
dette kan kun gennemføres gennem en omfattende investering med henblik på at opnå de mest effektive og rentable transportsystemer både inden for selve randområderne og mellem randområderne og de centrale områder.

moeten wij er niet luid tegen protesteren dat juist het vervoersbeleid, waar de burgers aan de lijve de vooruit gang zouden kunnen voelen, zo verwaarloosd werd ?
tværtimod. det anbefales endog at indlede denne sag.

de heer hindley (s), schriftelijk. — (en) dat rechts extremistisch geweld in heel europa toeneemt, is iets dat ik helaas aan de lijve heb ondervonden.
formanden. — spørgsmål nr. 1 af andrews (h0347/93):

wat het horizon-initiatief aangaat, hier hoort een geraamde meerjarenbegroting van 180 miljoen ecu bij en het beoogt bij te dragen tot oplossing van de problemen op het gebied van de sociale en professionele integratie van diegenen die worden beschouwd als de „grote achterblijvers", namelijk de gehandicapten en sociaal benadeelden die de gevolgen van de werkloos heid en van de economische en sociale crisis aan de lijve ondervinden.
den italienske regering vil holde fast på, at man skal gå videre end under den nuværende ordning og indføre princippet om medbestemmelse angående retsakter, omend vi står åbne over for de nærmere detaljer for gennemførelsen af dette princip. vi har for øvrigt ingenlunde glemt de forslag, om europa-parlamentet flere gange har fremsat om dette punkt.