Hai cercato la traduzione di aangifte moet uiterlijk binnen zi... da Olandese a Danese

elk project moet uiterlijk binnen drie jaar gerealiseerd zijn.
hvert projekt skal gennemføres på højst 23 år.

aanvragen moeten uiterlijk op 20 juni 1994 binnen zijn.
sidste frist for modtagelse af ansøgninger: 20.06.1994

deze procedure moet uiterlijk binnen drie dagen na de aanhouding zijn afgewikkeld.
denne procedure afsluttes senest tre arbejdsdage efter opbringningen.

opmerkingen ter zake moeten uiterlijk 30 september 1994 binnen zijn.
fristen for indsendelse af indlæg er fastsat til 30. september 1994.

deze evaluatie moet uiterlijk 31 december afgerond zijn.
denne revision bør være fuldført senest den 31. december 2013.

deze evaluatie moet uiterlijk 31 december 2013 afgerond zijn.
denne revision bør være afsluttet senest den 31. december 2013.

de eerste evaluatieronde moet uiterlijk midden 2003 voltooid zijn.
første evalueringsrunde afsluttes senest i midten af 2003.

aan deze aanbeveling moet uiterlijk op 1 januari 1988 zijn voldaan.
det er fastsat, at henstillingen skal være gennemført senest den 1. januar 1988.

de extra selectie moet uiterlijk op 31 december 2014 voltooid zijn.
finjusteringen skal være afsluttet senest den 31. december 2014.

dit administratieve recht moet uiterlijk op 30 november 1995 worden voldaan.
et sådant administrativt gebyr forfalder senest den 30. november 1995.

- de terugbetaling moet uiterlijk binnen zes maanden na de indiening van het verzoek plaatsvinden;
- tilbagebetalingen skal finde sted senest 6 måneder efter, at ansøgningen er indgivet.

de aanvraag moet uiterlijk op een van de onderstaande dagen worden ingediend:
ansøgningen indgives senest på en af følgende datoer:

de certificaataanvragen moeten uiterlijk worden ingediend op:
licensansøgninger kan indgives senest den:

de dienst moet uiterlijk tegen 1991 worden gestart.
der skal lægges særlig vægt på valg af transmissionssystem og netgrænseflader, den tidsplan, der er fastlagt i bilaget til henstilling og påbegyndelse af driften senest i 1991.

al deze maatregelen moeten uiterlijk in juni 2004 zijn getroffen.
medlemsstaterne bekræfter deres tilsagn om at styrke det retlige samarbejde.

de voorstellen moeten uiterlijk op 30 mei 1990 worden inge­diend.
telekommunikation og informationstjenester

het eerste verslag moet uiterlijk 31 december 2002 worden ingediend.
den første sådanne rapport skal forelægges senest den 31. december 2002.

solicitaties moeten uiterlijk op 6 mei 2009 om middernacht worden verstuurd.
24.

de ex-postevaluaties moeten uiterlijk op 31 december 2024 zijn voltooid.
de efterfølgende evalueringer skal være afsluttet pr. 31. december 2024.

het lll-systeem moet uiterlijk 30 minuten na inschakeling werken.
lll-systemet skal fungere i mindst 30 minutter efter aktivering heraf.