Hai cercato la traduzione di aanvoerkosten da Olandese a Danese

aldus is het onmogelijk de aanvoerkosten door te berekenen.
på denne måde åbner de ikke nogen mulighed for at integrere transportudgifterne.

dit forfaitaire bedrag komt overeen met de aanvoerkosten bij uitvoer van suiker uit de gemeenschap en bevat een forfaitair element om te voorkomen dat deze suiker onder de zeer sterk fluctuerende wereldmarktprijs wordt verkocht.
det faste beløb svarer til forsendelsesomkostningerne med henblik på eksport af ef-sukkeret, herunder et fast element, der skal sikre, at sukkerprisen ikke falder under verdensmarkedsprisen, der er meget svingende.

voor de marktprijzen zullen de noteringen in een be­perkt aantal representatieve uitvoerhavens van de ge­meenschap worden vastgesteld, waarop een forfaitair bedrag voor de aanvoerkosten tussen de produktie en de uitvoergebieden in mindering wordt gebracht.
markedspriserne vil blive registreret i de reduceret antal repræsentative eksporthavne i fællesskabet og nedsat med et fast beløb, der udgør transportomkostningerne mellem produktions- og eksportområderne.

de afzetkosten en de meest gunstige vervoerskosten, berekend vanaf de markten van de gemeenschap tot aan de havens of andere plaatsen van uitvoer van de gemeenschap, evenals met de aanvoerkosten tot aan de landen van bestemming,
afsætningsomkostningerne og de gunstigste omkostninger for transport fra fællesskabets marked til eksporthavnene eller andre af fællesskabets udførselssteder samt transportomkostningerne til bestemmelseslandene

wegens de uiteenlopende prijzen waartegen granen door de verschillende uitvoerlanden op de wereldmarkt worden aangeboden, dient met name rekening te worden gehouden met de verschillende aanvoerkosten en bij de vaststelling van de restitutie dient te worden uitgegaan van het verschil tussen de representatieve prijzen in de unie en de gunstigste noteringen en prijzen op de wereldmarkt.
da eksportlandene ikke tilbyder korn på verdensmarkedet til samme priser, bør der tages hensyn til bl.a. de omkostninger, der er forbundet med at bringe de pågældende produkter på verdensmarkedet, og restitutionerne bør fastsættes således, at der tages hensyn til forskellen mellem de repræsentative priser i eu og de gunstigste noteringer og priser på verdensmarkedet.

c ) de laagste afzetkosten en de laagste vervoerkosten berekend vanaf de markten van de gemeenschap tot aan de havens of andere plaatsen van uitvoer van de gemeenschap , evenals de aanvoerkosten tot aan de landen van bestemming ;
c ) mindsteomkostningerne ved afsaetning og transport fra faellesskabets markeder til faellesskabets havne eller andre eksportsteder samt omkostningerne ved transporten til bestemmelseslandene ;

overwegende dat wegens de uiteenlopende prijzen waartegen granen door de verschillende uitvoerlanden op de wereldmarkt worden aangeboden, met name rekening dient te worden gehouden met de verschillende aanvoerkosten en dat bij de vaststelling van de restitutie dient te worden uitgegaan van het verschil tussen de representatieve prijzen in de gemeenschap en de gunstigste noteringen en prijzen op de wereldmarkt;
da eksportlandene ikke tilbyder korn på verdensmarkedet til samme priser, bør der tages hensyn til bl.a. de omkostninger, der er forbundet med at bringe de pågældende produkter på verdensmarkedet, og restitutionerne bør fastsættes således, at der tages hensyn til forskellen mellem de repræsentative priser i fællesskabet og de gunstigste noteringer og priser på verdensmarkedet;

(2) de uitzonderlijke geografische ligging van de dom ten opzichte van hun bronnen voor de voorziening met essentiële producten voor verwerking en voor verbruik als productiemiddel in de landbouw, heeft tot gevolg dat in deze regio's extra aanvoerkosten moeten worden gemaakt.
(2) od's særlige geografiske beliggenhed i forhold til forsyningskilderne for vigtige produkter, der skal anvendes til forarbejdning og som rå- og hjælpestoffer medfører ekstraomkostninger i forbindelse med levering heraf i disse områder.