Hai cercato la traduzione di abatay da Olandese a Danese

goederen worden van turkije naar duitsland vervoerd met vrachtwagens die in duitsland geregistreerd staan op naam van baqir gmbh en met name door abatay e.a. worden bestuurd.
varerne transporteres fra tyrkiet til tyskland på lastvogne, som er indregistreret i tyskland af baqir gmbh, og som bl.a. føres af eran abatay m.fl.

blijkens de verwijzingsbeschikking hebben abatay e.a. de turkse nationaliteit, wonen zij in turkije en zijn zij werkzaam als vrachtwagenchauffeur, voornamelijk in het internationaal goederenvervoer.
det fremgår af forelæggelseskendelsen, at eran abatay m.fl. er tyrkiske statsborgere med bopæl i tyrkiet og hovedsageligt er beskæftiget som lastvognschauffører i international godstransport. de er ansat hos baqir dis tic. ve paz.

gevoegde zaken c-317/01 en c-369/01 eran abatay ca., nadi sahin / bundesanstalt fur arbeit externe betrekkingen
forenede sager c-317/01 og c-369/01 eran abatay m.fl., nadi sahin / bundesanstalt für arbeit forbindelserne udadtil

op het daartegen door abatay e.a. ingestelde beroep heeft het sozialgericht nürnberg (duitsland) bij vonnissen van 27 oktober 1998 beslist dat verzoekers geen arbeidsvergunning nodig hadden.
efter søgsmål indgivet af eran abatay m.fl. fastslog sozialgericht nürnberg (tyskland) ved kendelser af 27. oktober 1998, at sagsøgerne ikke behøvede at være i besiddelse af en arbejdstilladelse.

21.10.2003 — gevoegde zaken c­317/01 en c­369/01 — eran abatay e.a./bundesanstalt für arbeit.
21.10.2003 — forenede sager c­317/01 og c­369/01 — eran abatay mfl. mod bundesan­stalt für arbeit.