Hai cercato la traduzione di achtereenvolgens da Olandese a Danese

achtereenvolgens
stemmeforklaring

de achtereenvolgens
de forholdsmæssige forde­

achtereenvolgens worden gestemd :
kædevedtagelse :

achtereenvolgens de drie neemt aan)
(de tre beslutningsforslag vedtoges successivt)

(bij de stemming worden achtereenvolgens
( ved successive afstemninger

wij behandelen die verzoeken nu achtereenvolgens.
vi vil behandle disse forslag et efter et.

(achtereenvolgens worden verworpen en paragraaf
(Ændringsforslagene punkt 2 vedtoges)

er worden achtereenvolgens drie cyclussen gereden.
der gennemkøres tre på hinanden følgende prøvecykler.

bovendien hadden achtereenvolgens de heren santer
afgorelse 96/677/fusp (eet l 315 af 4.12.1996 og bull. 11-1996, punkt 1.4.124). bull. 7/81996, punkt 1.4.141.

ik zal dus achtereenvolgens deze twee punten onderzoeken.
jeg skal derfor undersøge disse to aspekter i det følgende.

achtereenvolgens worden de volgende handelingen uitgevoerd :
der foretages følgende i den nævnte rækkefølge:

b) de betrokken producten achtereenvolgens te verwerken.
b) at forarbejde de pågældende produkter successivt.

(het parlement neemt achtereenvolgens beide wetgevings­voorstellen aan
4: en afstemning ved navneopråb om hvert af de punkter, hvor der er stillet ikke­kompatible æn­dringsforslag.

(het parlement neemt achtereenvolgens de drie wetgevingsresoluties aan)
(ved successive afstemninger vedtoges de tre forslag til lovgivningsmæssig beslutning)

(bij de stemming worden achtereenvolgens — de ontwerpresolutie doc.
( ved successive afstemninger — forkastedes beslutningsforslag dok. b2-1484/88 ;

uit kolommen die, achtereenvolgens, de volgende titel dragen:
derefter — i følgende rækkefølge — kolonner, hvis overskrift affattes således:

dat waren achtereenvolgens denemarken, italië, oostenrijk en luxemburg.
som led heri skal samarbejdet mellem industrien, universiteterne og de forskellige forskningsinstitutioner udbygges.

aanvragers zijn niet verplicht om de drie fasen achtereenvolgens de doorlopen.
ansøgerne har ikke pligt til at gennemføre alle tre faser.

(het parlement neemt achtereenvolgens nr. 3 en paragraaf 13 aan)
(parlamentet vedtager ændringsforslag nr. 12)

(het parlement keurt achtereenvolgens de twee ont werp-amendementen goed **)
(parlamentet vedtager successivt de to ændringsforslag) (2)