Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de dienst post-archieven is belast met de elektroni sche verwerking, met behulp van het adonis-systeem, alle binnenkomende en uitgaande post van het comité
kontoret er ligeledes ansvarligt i samarbejde med udvalgets den operationelle drift af kontaktgruppen pæiske civilsamfunds organisationer og netværk.
ze woonden ook een directievergadering bij waarop deinvoering van de interne klachtenprocedure en het geautomatiseerd systeem voor documenten en correspondentiebeheer (adonis) aan de afdelingshoofden van het gco werdgepresenteerd.
de deltog også i et ledelsesmøde,hvorindførelsen af en intern klageprocedure og computersystemet til håndtering af dokumenterog korrespondance (adonis) blev fremlagt for ffc’s kontorchefer.
wat de vertragingen bij de beantwoording betreft,had het gco een intern computersysteem (adonis) geïnstalleerd,dat de uiterste termijnen voor de beantwoording van correspondentie bijhoudt.
med hensyn til de forsinkede besvarelser har ffc installeret et internt computersystem(adonis),som holder styr på frister for besvarelse af korrespondance.
zijwoonden tevens een directievergadering bij tijdens welke de heer mcsweeney plannenvoor de invoering van nieuwe systemen in het gco voorlegde,waaronder een systeemvoor interne klachten en een geautomatiseerd systeem voor het beheer van documenten encorrespondentie (adonis).
de deltog også i etledelsesmøde,hvor mcsweeney fremlagde planer for ledelsesændringer i ffc,herunder indførelse af et internt klagesystem og et computersystem til håndtering af dokumenter og korrespondance (adonis).
de annotaties betreffende de in bijlage ii bij de overeenkomst opgenomen soorten loxodonta africana (populaties in botswana, namibië, zuid-afrika en zimbabwe), vicugna vicugna (populatie in bolivia), adonis vernalis, agave victoriae-reginae, aloe spp., anacampseros spp., aquilaria spp., avonia spp., beccariophoenix madagascariensis, bowenia spp., caryocar costaricense, cibotium barometz, cistanche deserticola, cyathea spp., cycadaceae spp., cyclamen spp., dicksonia spp., didiereaceae spp., dionaea muscipula, dioscorea deltoidea, euphorbia spp., fouquieria columnaris, galanthus spp., gonystylus spp., guaiacum spp., gyrinops spp., hedychium philippinense, hydrastis canadensis, lewisia serrata, nardostachys grandiflora, neodypsis decaryi, nepenthes spp., orchidaceae spp., oreomunnea pterocarpa, orothamnus zeyheri, pachypodium spp., panax ginseng, panax quinquefolius, picrorhiza kurrooa, platymiscium pleiostachyum, podophyllum hexandrum, protea odorata, prunus africana, pterocarpus santalinus, rauvolfia serpentina, sarracenia spp., sternbergia spp., swietenia humilis, taxus chinensis, taxus fuana, taxus cuspidata, taxus sumatrana, taxus wallichiana, tillandsia harrisii, tillandsia kammii, tillandsia kautskyi, tillandsia mauryana, tillandsia sprengeliana, tillandsia sucrei, tillandsia xerographica, welwitschia mirabilis en zamiaceae spp. en de annotaties betreffende de in bijlage iii bij de overeenkomst opgenomen soorten gnetum montanum, magnolia liliifera var. obovata, meconopsis regia, podocarpus neriifolius en tetracentron sinense zijn gewijzigd.
der blev foretaget ændringer af anmærkningerne til følgende arter, der er opført på konventionens liste ii: loxodonta africana (populationerne i botswana, namibia, sydafrika og zimbabwe), vicugna vicugna (populationen i bolivia), adonis vernalis, agave victoriae-reginae, aloe spp., anacampseros spp., aquilaria spp., avonia spp., beccariophoenix madagascariensis, bowenia spp., caryocar costaricense, cibotium barometz, cistanche deserticola, cyathea spp., cycadaceae spp., cyclamen spp., dicksonia spp., didiereaceae spp., dionaea muscipula, dioscorea deltoidea, euphorbia spp., fouquieria columnaris, galanthus spp., gonystylus spp., guaiacum spp., gyrinops spp., hedychium philippinense, hydrastis canadensis, lewisia serrata, nardostachys grandiflora, neodypsis decaryi, nepenthes spp., orchidaceae spp., oreomunnea pterocarpa, orothamnus zeyheri, pachypodium spp., panax ginseng, panax quinquefolius, picrorhiza kurrooa, platymiscium pleiostachyum, podophyllum hexandrum, protea odorata, prunus africana, pterocarpus santalinus, rauvolfia serpentina, sarracenia spp., sternbergia spp., swietenia humilis, taxus chinensis, taxus fuana, taxus cuspidata, taxus sumatrana, taxus wallichiana, tillandsia harrisii, tillandsia kammii, tillandsia kautskyi, tillandsia mauryana, tillandsia sprengeliana, tillandsia sucrei, tillandsia xerographica, welwitschia mirabilis, zamiaceae spp., og der blev foretaget ændringer af anmærkningerne til følgende arter, der er opført på konventionens liste iii: gnetum montanum, magnolia liliifera var. obovata, meconopsis regia, podocarpus neriifolius, tetracentron sinense.