Hai cercato la traduzione di afbakenen met hekken en borden da Olandese a Danese

wegwerpbestek en -borden
engangsbestik og -tallerkner

waarneembaarheid van seinen en borden
observering af signaler og markeringspunkter langs strækningen

gehoorzaam de verkeerslichten en -borden
ret dig efter trafiklys og skiltning

plaatsen van hekken en leuningen en beveiligingsuitrusting
opsætning af hegn og rækværker og installation af sikkerhedsudstyr

uit de kist komen paaltjes en borden tevoorschijn.
borgmesteren tager nogle pæle og plakater ud af kassen.

de douanetekens en borden moeten van de grenzen worden verwijderd.
toldskilte bør fjernes fra grænserne.

staken voor hekken en afrasteringen palen, voor telegraafdraden en elektriciteitsleidingen ander
hegnspæle mästet til telegraf­ eller el­ledninger andre varer

de treinbestuurder moet de seinen en borden vanuit de normale bestuurderspositie kunnen waarnemen.
lokomotivføreren skal være i stand til at se de signaler og markeringspunkter, der findes langs strækningen, og disse skal kunne ses fra lokomotivførerens normale arbejdsposition.

de commissie heeft het toepassingsgebied van bepaalde uitzonderingen het meest kunnen afbakenen met betrekking tot de kleine en middelgrote ondernemingen.
kommissionen har ligeledes i en individuel beslutning indtaget en positiv holdning til en aftale om fælles produktion og distribution af radioaktivt materiale og radioaktive produkter, især under hensyntagen til disse produkters høje teknologiske karakter.

de parkeerterreinen zijn aangeduid door verkeersborden, wegmarkeringen en borden die de bestuurder informeren over de parkeervoorwaarden.
parkeringsområderne er afmærket med skilte, kørebaneafmærkninger og opslag om parkeringsbetingelserne.

hek- en binnenboordmotoren
hækmotorer og indenbordsmotorer

daar verschuilen politici, ambtenaren, militairen en grote ondernemers zich vanouds achter muren, hekken en gewapende lijfwachten.
der skjuler politikere, tjenestemænd, militærpersoner og store virksomhedsledere sig traditionelt bag mure, gitre og væbnede livvagter.

vervoer van zuidelijke heek en langoustines
transport af sydlig kulmule og jomfruhummer

afbakening met "beperkingen"
definition af omfang omfatter “begrænsninger”

bestanden van zuidelijke heek en langoustines *
sydlig kulmule og jomfruhummer *

de bijvangsten van jonge heken en langoestines kondenrespectievelijk met 25 tot 30% en met 20 tot 40% wordenteruggebracht.
bifangster afkulmuler og unge jomfruhummere blev reduceret medhenholdsvis 25-30 % og 20-40 %.

produktie van affiches van verschillende afmetingen, die vooral dank zij de medewerking van de plaatselijke overheden op aanplakzuilen en-borden konden worden aangebracht en ook door de projectontwikkelaars zijn gebruikt.
der blev fremstillet og opsat plakater af forskellige størrelse over hele landet. opsætningen skete med hjælp fra de lokale myndigheder på plakatsøjler og -tavler; disse plakater blev ligeledes anvendt af arrangørerne af projekterne.

deze afbakening met het arbeidsrecht heeft gevolgen voor het door het hof ontwikkelde begrip beloning.
denne adskillelse i forhold til det arbejdsretlige område har betydning for begrebet løn, således som dette er defineret af domstolen.

tische oceaan heek en inktvis en in het noorden kabeljauw, heilbot en roodbaars.
den fisker tun i det indiske ocean og vestafrika, kulmule og tiarmet blæksprutte i sydatlanten og torsk, helleflynder og rødfisk i nordatlanten.

bovendien verwijst de dertiende overweging van de considerans uitdrukkelijk naar artikel 141 eg ter afbakening met de voordelen van de sociale zekerheid.
endvidere henvises der i betragtning 13 til direktivet udtrykkeligt til artikel 141 ef med henblik på at holde begrebet adskilt fra sociale sikringsydelser.