Hai cercato la traduzione di afgewogen samenhang da Olandese a Danese

afgewogen gemiddeld tarief
vægtet gennemsnitligt gebyr

deze drie punten moeten worden afgewogen.
netop disse tre punkter skal afvejes.

daarbij moeten twee belangen worden afgewogen.
i den forbindelse skal to interesser afvejes.

wt = gewicht van het afgewogen vet (g);
wt = fedtstofvægt (g)

dergelijke vragen moeten zorgvuldig worden afgewogen.
vil kommissionen venligst uddybe, hvad der nærmere skal forstås ved »style« og »substance« i denne sag?

het monster wordt op 0,1 mg nauwkeurig afgewogen.
prøven afvejes med en nøjagtighed på 0,1 mg.

dit is met zorg afgewogen door mijn collega, mevrouw papandreou.
det er ikke så meget et spørgsmål om prioritering. hvad prioritering

ongeveer 10 g ammoniumnitraatkorrels worden op 0,001 g nauwkeurig afgewogen.
der afvejes ca . 10 g ammoniumnitrat med en nøjagtighed på 0,001 g .

twee soorten overwegingen moeten hierbij tegen elkaar worden afgewogen.
i denne forbindelse må to typer af overvejelser afvejes over for hinanden.

het bij de economische ontwikkeling gehanteerde instrumentarium moet zorgvuldig worden afgewogen.
den blanding af instrumenter, der anvendes til økono misk udvikling, skal afvejes omhyggeligt.

bijgevolg moeten de gunstige en de schadelijke gevolgen zorgvuldig worden afgewogen.
der må derfor foretages en omhyggelig afvejning af fordele og ulemper.

een reglement bepaalt de wijze waarop vraag en aanbod tegen elkaar worden afgewogen
et reglement fastsætter vilkårene for sammenholdelse af tilbud og ordrer

(2) extractie uit een voldoende en afgewogen hoeveelheid van het droge residu
2) ved udtrækning af et tilstrækkeligt rum fang og vejning af den tørre remanens

bij het vaststellen van deze termijnen moeten gedeeltelijk strijdige belangen tegen elkaar worden afgewogen.
delvist modstridende interesser må forenes ved fastsættelsen af dem.

boven de marktaandeeldrempels moeten de concurrentieverstorende en concurrentiebevorderende effecten van koppelverkoop tegen elkaar worden afgewogen.
over disse markedsandelstærskler er det nødvendigt at afveje de konkurrencebegrænsende og konkurrencefremmende virkninger af koblingssalg.

in een geschikte houder wordt 10 g ± 0,1 g van het gemalen monster nauwkeurig afgewogen.
10 g ± 0,1 g af den hakkede prøve afvejes nøjagtigt i en egnet beholder.

het gebruik ervan voor deze indicatie moet worden afgewogen tegen het gerapporteerde risico van trombo-embolische voorvallen.
anvendelse til denne indikation skal holdes op mod den indberettede risiko for tromboemboliske hændelser.

de hoeveelheid monster (tot op 0,1 mg nauwkeurig afgewogen) kan als volgt worden geraamd:
prøvemængden (der skal afvejes med en nøjagtighed på 0,1 mg) skønnes ved hjælp af udtrykket:

devoordelen van herbebossing moeten echter afgewogen wordentegen de daaruit voortvloeiende toe- c.q. afname van biodiversiteit.
fordelen vedskovtilplantning skal imidlertid afvejes mod de resulterendegevinster og tab i biodiversitet.

de vijfde optie (een status-quo) is een benchmark waartegen de andere opties kunnen worden afgewogen.
den femte valgmulighed (status quo) indebærer fastsættelse af benchmarks, som skal anvendes til måling af andre aktørers resultater.