Hai cercato la traduzione di al heeft betaald da Olandese a Danese

ook al heeft de socialistische fractie
også her er tornerosesøvnen vel forbi.

— u ten minste 156 prsi-premies heeft betaald, en
hvilke sociale sikringsbidrag skal de indbetale?

al met al heeft ze uiteindelijk toch meegewerkt.
den samarbejdede også til sidst.

de bewering dat svt onredelijk hoge transmissierechten aan teracom heeft betaald.
påstanden om at svt har betalt urimeligt store transmissionsgebyrer til teracom

ik hoop wel dat u het zelf al heeft gedaan.
men det er ikke blot det, der er problemet.

alleen oost-duitsland al heeft veel meer nodig.
Østtyskland har selv brug for meget mere end det.

zoals het europees parlement overigens al heeft onderstreept.
uden disse ændringer vil der ganske enkelt ikke ske en udvidelse.

ik betwijfel, of iemand an ders het al heeft gelezen.
jeg tvivler på, at nogen anden har gjort det.

ik geloof dat de voorzitter dit artikel al heeft gekregen.
jeg tror, formanden allerede har modtaget artiklen.

dat de consument, die de verkoopprijs heeft betaald en zijn contractuele verbintenis dus correct heeft
forbrugeren, der har betalt salgsprisen og derfor korrekt har gennemført sin forpligtelse i

de maximumduur van 720 dagen wordt toegekend indien u meer dan 21 60 dagpremies heeft betaald.
understùttelsesperioden kan ikke overstige 720 dage, som opnaÊs, naÊr der er indbetalt bidrag i mere end 21 60 dage.

dat wil zeggen dat men uiteindelijk voor kerstboter de dubbele prijs van gewone boter heeft betaald.
når interventionsprisen er på 3 500 ecu, vil det sige, at man i sidste ende har betalt dobbelt så meget for julesmørret, som det koster.

het verschil tussen de frequentieheffing die tv2 heeft betaald, en de netwerkheffing die tvdanmark heeft betaald.
forskellen mellem den frekvensafgift, tv2 har betalt, og den netværksafgift, tvdanmark har betalt.

- de koper voor de totale, in het contract vastgestelde hoeveelheid produkt heeft betaald.".
- naar koeberen har betalt hele den produktmaengde, der er fastsat i kontrakten.«

de begroting of de afrekening van de begrafenisondernemer voor de begrafeniskosten, of de kwitantie indien u heeft betaald;
regning eller overslag over begravelsesudgifterne eller en kvittering for, at de har betalt disse udgifter;

de bestaande onrechtvaardigheden nemen nog toe, aangezien een aantal grote producenten de voorgeschreven heffingen niet heeft betaald.
sådan set blev der i historiens forløb altid først afrustet, når folkeslagene ikke mere kunne se nogen fornuft i de uproduktive udgifter.

de zelfstandige hoofdarbeider kan, wanneer hij ten minste vijftien jaar premie heeft betaald, vanaf 60 jaar pensioen aanvragen.
en tii kan gå på pension allerede ved sit fyldte 60. år, hvis han har ydet bidrag i mindst 15 år.

- de kwaliteit van de tabak controleren, en nagaan of het bewerkingsbedrijf aan de individuele producent de aankoopprijs heeft betaald,
- kontrollerer tobakskvaliteten og forarbejdningsvirksomhedens betaling af en købspris til den individuelle producent

b) een toeslag van 10 % op de betrokken taksen, tot een bedrag van ten hoogste 200 eur, heeft betaald.
b) har betalt et ekstragebyr på 10 % af de(t) skyldige gebyr(er), dog højst 200 eur;

(99) edf is dus in het voordeel gesteld omdat het in 1997 888,89 miljoen eur aan belastingen niet heeft betaald.
(99) edf's manglende betaling af 888,89 mio. eur i skat i 1997 udgør dermed en fordel for koncernen.