Hai cercato la traduzione di allochtone da Olandese a Danese

allochtone stof
allochtont materiale

allochtone aanbreng
tilførsel udefra

binationale opleidingen voor allochtone jongeren
binational uddannelse af udenlandske unge

(iii) betere opvang van de allochtone jongeren.
(iii) bedre modtagelse af unge udlændinge.

binationale opleidingen voor allochtone jongeren ij kerner leaske
binational uddannelse af udenlandske unge

steeds meer kinderen en jongeren zullen van allochtone afkomst zijn
heroverfor står tendensen til at rykke sammen af økonomiske grunde, navnlig blandt unge, i regioner med stor arbejdsløshed og

daarnaast worden allochtone jongeren geholpen bij het vinden van een baan en
det er en van­skelig opgave, da det rent faktisk er me­get svært at komme i kontakt med disse kvinder.

zowel het bedrijf als de allochtone werknemers hebben profijt getrokken van de maatregelen.
det forenede kongerige - virgin our price er en forretningskæde, der sælger et bredt udvalg af varer, herunder cd'er og kassettebånd, videoer, spil, bøger og andre lignende artikler.

de nadruk op allochtone vrouwen als extra kwetsbare groep kan echter niet worden aanvaard.
fremhævelsen af kvinder fra etniske mindretal som en særligt sårbar gruppe kan imidlertid ikke accepteres.

5) een bijzonder sterk punt bij allochtone jongeren is dat ze in de regel tweetalig zijn.
5) en særlig styrke, som udenlandske unge har, er at de som regel er to sprogede.

(3 bis) de introductie, het uitzetten of aanvullen van allochtone soorten is verboden.
3a. det er forbudt at indføre, omplante og udsætte ikke-hjemmehørende arter.

"ook de particuliere sector draagt een steentje bij aan de scholing van allochtone jongeren in antwerpen.
"en særlig introduktions­aktion skal inddrage udenlandske kvinder og mødre i grundlæggende voksenundervisning. "

(i) de toepassing van innovatieve preventiemaatregelen ten behoeve van allochtone jongeren tussen 0 en 18 jaar;
iværksættelse af forebyggende, nyskabende foranstaltninger, der tager sigte på unge af udenlandsk herkomst mellem 0 og 18 år,

allochtone jongeren krijgen sociaal-psychologische hulp en worden ook geassisteerd bij het oplossen van problemen die demotiverend werken.
etniske mindretal, der på deres arbejdsplads har deltaget i kursus i nederlandsk, vil således om lørdagen kunne forberede sig til en prøve (nt 2) i nederlandsk for udlændinge.

binationale opleidingen voor allochtone jongeren werner lenske binationale opleidingen: een belangrijk antwoord op de vraag naar werknemers op de europese arbeidsmarkt
binational uddannelse af udenlandske unge werner lenske binational uddannelse: vigtig for at imødekomme arbejdskraftbehov på et europæisk arbejdsmarked

voor bepaalde allochtone groeperingen in europa, zoals onze turkse medeburgers in duitsland of in oostenrijk, is de verleiding natuurlijk groot om deze munten te misbruiken.
for de tyrkiske parallelsamfund i europa- måske i tyskland eller Østrig- kunne det måske være fristende at misbruge disse mønter.

met subsidie van de betrokken ministeries zijn experimentele — in totaal 25 — gestart voor de opvang buiten schooltijd en de opvang van allochtone kinderen beneden zes jaar.
i alt 25 forsøg er for øjeblikket i gang og finansieres af de pågældende ministerier vedrørende pasning af børn efter skoletid og pasning af børn på under seks år fra etniske minoritetsgrupper.

"door middel van een kennismakings-actie-projecl worden allochtone vrouwen en moeders naar de basiseducatie voor volwassenen toe geleid. "
kombinationen af undervisning i et klasseværelse og prak tisk arbejdserfaring er en fast bestanddel af det tyske duale erhvervsuddannelsessystem. system.

pas als deze juridische vormen van discriminatie zijn verwijderd als eerste stap in de richting van 'gelijke behandeling' van allochtone werknemers, kunnen andere antidiscriminatiemaatregelen volledig effectief worden.
som et første skridt på vejen mod »ligebehandling« af udenlandske arbejdere vil det være nødvendigt at fjerne denne lovgivningsmæssige diskrimination, før andre foranstaltninger til bekæmpelse af diskrimination kan blive helt effektive.

allochtoon
allokton