Hai cercato la traduzione di alsnog besluiten om uitstel te ve... da Olandese a Danese

besluiten om steun via de vn te verlenen
beslutningerne om atimplementere bistanden gennem fn

het gaat immers niet op hier uitstel te verlenen.
det går jo ikke an at give udsættelse her.

de commissie en de raad moeten bovendien besluiten om buitengewone noodhulp te verlenen.
derudover må kommissionen og rådet iværksætte særlig nødhjælp.

naar mijn weten zijn er nog nooit zoveel redenen aangevoerd om uitstel te verlenen.
vi kan udvikle temaer og få god kontrol med agenturerne i fremtiden.

dan kunnen wij alsnog besluiten dit verslag terug te verwijzen.
jeg vil ikke på nuværende tidspunkt tage stilling for eller imod en henvisning til fornyet udvalgsbehandling.

gezamenlijk om uitstel verzoeken
udsætte en sag efter fælles begæring fra parterne

ik verzoek dus om uitstel.
jeg beder om at få det udsat.

het doel van de overgangsbepalingen is om die landen uitstel te verlenen totdat de richtlijn in werking treedt.
formålet med overgangsbestemmelserne er at give disse lande mulighed for en undtagelse, indtil direk­tivet træder i kraft.

politiek gezien is het onzinnig alsnog kwijting te verlenen. er is geen commissie meer.
derfor giver det politisk set ikke nogen mening i dag at indhente en decharge, for nu har vi ingen kommission længere.

daarom heb ik om uitstel ver zocht.
jeg har først nu erfaret, at han måske er på hospitalet.

als de raad morgen zou besluiten voor deze maand geen uitstel te verlenen, ontstaat een situatie waar het parlement beter van te voren goed over nadenkt.
og der foreligger således ikke en officiel anmodning fra

ik verzoek derhalve om uitstel van de stemming.
jeg anmoder derfor om, at afstemningen udsættes.

(het parlement verwerpt het verzoek om uitstel)
(anmodningen om udsættelse forkastedes)

het besluit om allied signal subsidie te verlenen werd echter vóór die verlenging genomen.
men beslutningen om at yde støtte til allied signal blev truffet, inden rammen blev udvidet.

(24) het besluit om de subsidie te verlenen werd op 19 december 2001 genomen.
(24) godkendelsen blev givet 19. december 2001.

(6) overwegende dat projecten of groepen projecten voor opeenvolgende besluiten om financiële steun te verlenen in aanmerking moeten kunnen komen;
(6) projekter eller grupper af projekter bør kunne nyde godt af flere på hinanden følgende afgørelser om finansiel støtte;

(het parlement verwerpt het verzoek om uitstel van stemming)
før den endelige afstemning

dit is voor de commissie van cruciaal belanggeweest voor haar besluit om aan de herziene taca bij beschikking vrijstelling te verlenen.
kommissionen modsætter sig ikke egentlige nationaleaftaler om detailprisbinding for trykte medier, sålænge de ikke påvirker samhandelen mellemmedlemsstaterne mærkbart.

de commissie is ook verheugd over het besluit om een nieuwe financiële dimensie te verlenen aan het voorlichtingsbeleid van de gemeenschap.
dette kan parlamentet ikke lade passere, hvis det i det mindste tager sine egne udtalelser alvorligt.

laten we dus allen hopen dat de lidstaten morgen via de media iets vernemen van wat hier gezegd is en alsnog besluiten dit project op zinvolle wijze te ondersteunen.
derfor må vi alle håbe, at medlemsstaterne måske i morgen hører noget om vores tale og alligevel beslutter sig til at støtte dette projekt.