Hai cercato la traduzione di alvast bedankt om hem hartelijk t... da Olandese a Danese

mag ik van de gelegenheid gebruik maken om hem hartelijk te danken voor onze samenwerking.
jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke ham for det samarbejde, vi har haft.

ik pak de kans van deze discussie dan ook graag aan om hem hartelijk dank te zeggen voor zijn werk.
man må også fjerne den nuværende grænse på 50% for accept af den officielle ecu.

mag ik van deze gelegenheid in ieder geval ook gebruik maken om hem mede namens de commissie heel hartelijk te danken voor het buitengewoon vele en creatieve werk dat hij heeft gedaan, ook in samenwerking met de commissie.
jeg vil i hvert fald på vegne af kommissionen gerne takke ham for det omfattende og kreative arbejde, som han har udført, også i samarbejde med kommissionen.

de europese raad betuigt zijn volledige steun aan felipe gonzalez als zijn speciaal gezant voor de fri en roept president milosevic op om hem zo spoedig mogelijk te ontvangen teneinde alle aspecten van de betrekkingen van de frj met de eu, inclusief de democratisering van de frj, te bespreken.
det europæiske råd vedtog at følge en samlet strategi for at finde en løsning på flygtningeproblemet i området, som bygger på alle kosovo-flygtninges ret til at vende

81. verzoekt de commissie een onderzoek in te stellen naar het even tuele nut van communautaire acties die in de eerste plaats tot doel hebben met name het publiek in de minst ontwikkelde regio's voor te lichten over en bewust te maken van het nut van het toerisme voor de lokale economieën, ten tweede dit publiek bij te brengen toeristen bereidwillig en hartelijk te ontvangen en tot slot het publiek in de welvarender regio's van de gemeenschap, die de meeste toeristen leveren, niet alleen goed voor te lichten over het land schap, het natuurlijke milieu en de economische voorzieningen ten behoeve van de toeristen, maar ook over de geschiedenis, folklore, cultuur en gebruiken en gewoonten van de minst begunstigde regio's die gerespecteerd dienen te worden;
113· opfordrer budgetkontroludvalget til at foretage en detaljeret un dersøgelse af udnyttelsen af bevillingerne til det europæiske turistår i forbindelse med decharge-proceduren for de pågældende regnskabsår