Hai cercato la traduzione di amicus meo da Olandese a Danese

amicus curiae
amicus curiae -indlæg

interventie als amicus curiae
intervention som amicus curiae

als amicus curiae dient de commissie de rechterlijke neutraliteit en objectiviteit te respecteren.
kommissionen må respektere den retslige neutralitet og objektivitet.

in zijn besluit verwees het hof naar de door de euvoorgelegde "amicus curiae".
i sin afgørelse henviste retten til eu's amicus curiae-indlæg.

v. ma een zetmeelgehalte van 65 of meo gewichtspercenten:
varer med indhold af stivelse på 65 vægtprocent og derover:

er zij aan herinnerd dat de eu juist in deze zaak bij het hooggerechtshof een amicus curiae-memorie had ingediend.
det er betegnende, at eu havde forelagt en amicus curiae-note (note fra "ven af retten") for retten i denne sag.

ik heb van de heer meo een brief ontvangen waarin hij zijn ontslag aankondigt.
jeg kan sige, at jeg har modtaget et brev skrevet i hånden af hr. meo med en meddelelse om hans mandatnedlæggelse.

amicus plato, sed magi amica veritas: in dit geval verdedig ik het recht van burger scola om burger ferrara voor de rechtbank te dagen.
at forsøge at tilpasse fællesskabets budgetbehandling til budgetperioderne i de lande, der gradvis indtræder i det europæiske Økonomiske samarbejdsområde inden for de forskellige tidsfrister, der har været på tale — der har således været tale om den 1 juli 1993 — er ren utopi.

ik ben van mening dat wij eerst hierop moeten wachten en het zal de heer meo in geen enkel opzicht nadeel berokkenen.
derfor ønsker jeg, at vi sletter det pågældende afsnit. om nødvendigt vil jeg gerne have, vi stemmer om det.

— wissdstroomgenaatorai, ma een gewicht van meo dan 100 kg per stuk en ma een vermogen von nia meer dan 750 kva
— vekselsrromsgeneratorer, af vægt pr. stk. over 100 kg og med effekt hojst 750 kva

moutextract bevanend en met een gehalte aan reducerende suikers (berekend als maltose) van 30 of meo gewichtspercenten
i. med indhold af maltekstrakt og med indhold af reducerende sukkerarter (beregnet som maltose) på 30 vægtprocent og derover

— scheidingsschakelaars, van 63 Λ of meer, doch nia meo dan 1 000 Λ, drie­of vierpolig, ma tweevoudige schakelfunctie
— afbrydere, fra 63 a ril 1 000 a, tre­ eller firepolede, med dobbelt afbryder­funktion

"met betrekking tot waarnemingsmissies van de eu bij verkiezingen en "amicus curiae"-procedures komen ook natuurlijke personen voor financiering op grond van deze verordening in aanmerking.";
"i forbindelse med eu-valgobservationsmissioner og "amicus curiae"-sager kan fysiske personer modtage finansiel støtte i henhold til denne forordning."

"in geval van waarnemingsmissies van de eu bij verkiezingen en van "amicus curiae"-procedures komen ook natuurlijke personen voor financiering op grond van deze verordening in aanmerking.";
"i forbindelse med eu-valgovervågningsmissioner og "amicus curiae"-deltagelse kan fysiske personer modtage finansiel støtte i henhold til denne forordning."