Hai cercato la traduzione di annotate de die in diem da Olandese a Danese

het kan de die ren helemaal niets schelen in wat voor val ze creperen.
måske er det der, vi skal starte, i stedet for at score billige dyrevelfærdspoints på bekostning af jægere i usa.

zweden en finland tonen niettemin de die de gemeenschap in februari 1993 aantrekkingskracht blijft uitoefenen.
den fortsatte etablering af det euro pæiske Økonomiske samarbejdsområde og indledningen af tiltrædelsesforhandlingerne med Østrig, sverige og finland i februar 1993 viser da også, hvilken til trækningskraft fællesskabet fortsat har.

de verschrikking van auschwitz, de die het slechtste heeft laten zien waartoe de mens in staat is.
auschwitz, den forfærdende, der viste det værste, mennesket er i stand til.

deze tekst bevatte de die in de op 17 februari 1992 betekende tekst ontbrak, en die dus was toegevoegd.
den anden og subsidiære påstand er, at beslutningen annulleres.

bovendien moet het de die hem wettig toegekende politieke controlefunctie uitoefenen.
jeg hørte i formiddags nogle kræve det for den sociale sektor og andre for miljøet.

de se bezit rechtsperoonlijkheid met ingang van de die in de wetgeving van het land waar zij haar zetel heeft, is bepaald.
se-selskabet får status som juridisk person fra det tidspunkt, der er fastsat i lovgivningen i den med lemsstat, hvori det har hjemsted.

de eerste vergunning is alleen geldig op het netwerk van de die deze verleent.
denne første tilladelse gælder kun på banenettet i den udstedende medlemsstat.

het bedrijfsleven is een van de die zij nodig hebben hoeven te grootste afnemers van diensten in specificeren.de meest uiteenlopende gebieden.
erhvervslivet er blandt de største aftagere af serviceydelser inden for en lang række aktiviteter. heriblandt er erhvervsservice, reklame, it-service, management-konsultation, vagttjeneste, industrirengøring, catering, transport og telekommunikation.

amendement nr. 6 maakt het strafbaar de die ren op deze reizen letsel toe te brengen.
Ændringsforslag nr. 6 gør det strafbart at udsætte dyr for skade under disse transporter.

ik meen echter wel dat ik kan spreken namens de gehele gemeenschap, namens alle consumenten en ook namens de die in de gemeenschap toch een grote groep uitmaken.
jeg mener, at tiden for længst er inde til en betragtelig forbedring af kvalitetsnormerne. vi burde helt bestemt på nuværende tidspunkt have en ordentlig harmonisering af kvalitetsnormerne.

overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat dit besluit niet verder dan wat nodig is om de die doelstellingen te verwezenlijken.
i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går afgørelsen ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.

maar italië verklaarde dat agusta wel steun had ontvangen om een militaire helikopter te ontwikkelen, de […], die in de laatste fase van de ontwikkeling zou verkeren.
ifølge italien havde agusta derimod modtaget støtte til udvikling af en militærhelikopter […], der var i den endelige udviklingsfase.

de ecb beveelt aan de cesr op te dragen historische statistieken op te stellen voor het toezicht op geleverde ratings en de die bevindingen regelmatig te publiceren.
ecb henstiller, at cesr gives mandat til at udarbejde statistikker til overvågning af kreditvurderingsbureauernes hidtidige resultater og at offentliggøre disse med jævne mellemrum.

de commissie besloot de eg-aanmelding als onvolledig te blijven beschouwen totdat daarin de marktinformatie betreffen de die produkten werd verstrekt.
anmeldelsen blev derfor betragtet som værende ufuldstændig, indtil der var blevet givet markedsoplysninger om disse produkter i den anmeldelse, der blev indgivet efter fusionsforordningen.

4), de regelgeving en de die betrekking hebben op de technologische aspecten (programma-industrie behandeld.
), lovgivningen og programindustrien.

aangezien die beschikbaarheid kan worden geverifieerd, is het van weinig belang, hoe de daadwerkelijke beschikbaar heid van de die door de aanbestedende verlangde middelen en garanties wordt gewaarborgd.
den fremgangsmåde, der er anvendt for at sikre en reel overdragelse til rådighed til den bydende af de ressourcer og garantier, den ordregivende myndighed kræver, har kort sagt ikke større betydning, når denne overdragelse til rådighed kan kontrolleres.

dit werk groeide uit tot een binnenstad van dublin, wijkinformatiecentrum en leidde uiteindelijk tot de die gekenmerkt wordt door een hoog werkloosheidscijfer, veel criminaliteit en lage inkomens- en opleidingsniveaus.
dette blev efterfulgt af et yderligere kursus og det var kernen af deltagerne på dette kursus der oprettede

daaruit volgde dat ten aanzien van de vergoeding voor het deelnemen aan cursussen de toepassing van wettelijke bepalingen zoals de onderhavige wat de beloning betreft in principe tot indirecte discriminatie van vrouwelijke werknemers ten opzichte van mannen leid de, die in strijd was met artikel 119 en richtlijn 75/117/eeg.
følgelig indebar anvendelsen af lovbestemmelser som de pågældende med hensyn til godtgørelse for kursus­deltagelse i princippet, for så vidt angår løn en indirek­te forskelsbehandling af kvinder i forhold til mænd, som var i strid med artikel 119 og direktiv 75/117.

rosado fernandes (upe). - (de) die hadden wat olijfolie moeten nemen voordat ze hier naartoe kwamen.
afslutningsvis vil jeg sige, at det er nødvendigt at finde en løsning, også for det indeværende høstår.

- organisatie van de technische onderzoek-, ontwikkelings-, validerings- en studiewerkzaamheden, de die onder haar gezag moeten worden uitgevoerd;
- organisation af det tekniske forsknings- og udviklingsarbejde og af det validerings- og undersøgelsesarbejde, som det har ansvaret for