Hai cercato la traduzione di antifraudemaatregelen da Olandese a Danese

hierdoor kunnen de communautaire antifraudemaatregelen worden versterkt en wordt de aanhoudende druk van dit parlement en zijn begrotingscommissie en zijn commissie begrotingscontrole met succes bekroond.
dette skulle styrke ef's foranstaltninger til bekæmpelse af bedragerier og er et resultat af parlamentets samt dets budget- og budgetkontroludvalgs vedvarende pres.

de werkzaamheden van het gco hadden met name betrekking op het controleren van de echtheid van levensmiddelen, op de invoering van antifraudemaatregelen en op het gebruik van nucleaire installaties voor medische doeleinden.
ffc's arbejde vedrørte navnlig verificeringen af levnedsmidlers autenticitet, indførelse af foran staltninger mod svig og anvendelse af nukleare anlæg til medicinske formål.

de raad heeft er zeker nota van genomen dat, zoals de geachte afgevaardigde terecht onderstreept, de overeenkomst voorziet in de mogelijkheid dat de lidstaten deze middelen aanwenden om antifraudemaatregelen te financieren.
rådet har noteret sig- sådan som de understregede- at aftalen giver medlemsstaterne mulighed for at bruge disse midler på foranstaltninger til bekæmpelse af svig.

brief gericht aan de voorzitter van the simpler trade procedures board (sitpro) over de europro antifraudemaatregelen voor het douanevervoer (slechts in het engels)
skrivelse til formanden fra simpler trade procedures board (sitpro) om europro-foranstaltninger til bekæmpelses af bedragerier i forsendelsesordningen (foreligger kun på engelsk)

voor de enquêtecommissie is herhaaldelijk geklaagd over het onvermogen van de commissie, of de lidstaten of de douanediensten om betrouwbare cijfers te verschaffen over volumes en handelsstromen in het douanevervoer of over fraude tegen de regelingen, en in het bijzonder over het feit dat het hierdoor onmogelijk is een volledig inzicht te krijgen in hoe het douanevervoer wordt gebruikt en hoe antifraudemaatregelen optimaal ingezet kunnen worden.
både kommissionens, medlemsstaternes og toldvæsenernes manglende evne til at fremlægge pålidelige tal for omfanget og strømmen af forsendelser eller for omfanget af bedrageri i forbindelse med forsendelser har været genstand for gentagne klager i hele den periode, hvor undersøgelsesudvalget har eksisteret, især for så vidt som det hindrer en fuld forståelse af, hvorledes forsendelse bruges, og således en optimal målretning af den bedrageri bekæmpende indsats.

ik wil de nadruk leggen op drie punten: ten eerste, een strenge productiemethode die zich meer op het natuurlijke moet richten en met name bestrijding van de toelating van hormonen en streekgebonden productie; ten tweede, beter functioneren van controles en antifraudemaatregelen, in het bijzonder in groot-brittannië, wat nodig is zoals de recent ontdekte smokkel naar belgië aan het licht heeft gebracht; ten derde, een actiever promotiebeleid voor kwaliteitsrundvlees, dat gericht is op de consument en hem terugbrengt naar gezondere producten.
jeg lægger vægt på tre punkter: for det første skal der stilles strenge krav til produktionsmetoden, som skal være mere naturlig; tilladelsen til at anvende hormoner skal bekæmpes, og produktionen skal knyttes til oprindelsesbedrifterne. endvidere skal kontrol- og svigbekæmpelsesforanstaltningerne bringes til at fungere bedre - navnlig i storbritannien, hvilket opdagelsen af ulovlige transporter til belgien for nylig vidner om nødvendigheden af.