Hai cercato la traduzione di ape of war da Olandese a Danese

zij zijn, of waren misschien, liberalen.
de er, eller var måske, liberale.

overzicht, of waar te zoeken in de gebruikersgids
oversigt, eller hvor i brugervejledningen man skal lede

deze zijn of waren alle in overeenstemming met de richtwaarden.
alle opfylder eller opfyldte de vejledende værdier.

in de conferentie van commissievoorzitters, of waar u maar wilt.
lad os gøre det i formandsudvalget, eller hvor de måtte ønske det.

diervoederfabrieken waar eerder overtredingen zijn geconstateerd of waar die worden vermoed
foderstofvirksomheder, hvor der tidligere er konstateret manglende overholdelse af reglerne, eller som er under mistanke for manglende overholdelse af reglerne

met een dergelijke bewering weet men niet waar men begint of waar men eindigt.
mig forekommer det, at det er en påstand, og man ved ikke, hvor den begynder, og hvor den hører op.

- die waar tot rooung is overgegaan of waar men de teelt heeft opgegeven
- hvor der er foretaget rydninger, eller hvor dyrkningen er indstillet

de betrokken lidstaat is de lidstaat waar de vervaardiging plaatsvindt of waar de importeur is gevestigd.
den relevante medlemsstater den medlemsstat, hvor fremstillingen finder sted, eller hvor importøren er etableret.

niet injecteren in gebieden waar de huid teer, rood of hard is of waar deze blauwe plekken vertoont.
de må ikke give en injektion på et område, hvor huden er øm, stødt, rød eller hård.

cano pinto de toepassing van de richtlijn tot iedere gevaarlijke opslag, ongeacht hoe of waar die zich bevindt.
elliott nogen pludselig skulle finde på at fortælle dem. at produkterne ikke kan accepteres, og at de ikke længe re kan få dem.

daardoor heeft de eu een zeer hoge importpenetratiegraad (importaandeel of waar de per hoofd).
hvordan hjælper eu udviklingslandene på handelsområdet?

de mededeling zal voor februari worden gepubliceerd en een actieplan bevatten, of, waar nodig, een richtlijn.
jeg ved ikke. om det sker for dem. men når jeg om morgenen tænder for computeren, kan jeg ikke se. hvorfor min e-mail skal være bogstavelig talt tilstoppet af salgstilbud, eller hvorfor man klokken ni om aftenen skal svare og afvise køb af et leksikon.

deze belangrijkste metabolieten vertoonden geen meetbare activiteit of waren slechts zwak actief als cox- 2-remmers.
disse hovedmetabolitter viste enten ingen målelig aktivitet eller kun svag aktivitet som cox- 2 hæmmere.

het opgegeven netto- of brutogewicht of het opgegeven aantal zuivere zaden of, waar van toepassing, kluwens;
angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal rene frø eller, hvor det er relevant, frønøgler

o) „systeemexploitant »: de entiteit of, waar toepasselijk, entiteiten belast met de dagelijkse werking van een systeem.
o) » systemoperatør «: den enhed eller, hvor dette er relevant, de enheder, som er ansvarlig( e) for den daglige drift af et system.