Hai cercato la traduzione di arbeidsmotivatie da Olandese a Danese

het gaat vooral om het in stand houden en verder ontwikkelen van de arbeidsmotivatie door bredere kennis.
det grundlæggende formål er at bevare og udvikle motiveringen for arbejdet gennem bedre forståelse heraf.

tabel 14 — vergelijking van arbeidsmotivatie vanwerkenden en werklozen (afgezien van financiëlenoodzaak), eu-15, in%
tabel 14: sammenligning af arbejdsmotivationhos beskæftigede og arbejdsløse (uafhængigt af finansiel nødvendighed), eu-15, %

de bedrijfsleiding is van mening dat de omschakeling succes heeft gehad. dit sukses wordt niet alleen gezien uit het oogpunt van efficiëntie maar ook vanuit een sociaal standpunt waarbij speciale nadruk wordt gel eg op de arbeidsmotivatie en de bereidheid van de betrokken personen samen te werken en te leren.
ledelsen mener, at ændringen har været vellykket ikke blot m.h.t. effektivitet men også ud fra et socialt synspunkt, idet der lægges særlig vægt på arbejds­motivationen og de relevante menneskers villighed til at samarbejde og lære.

bevrediging samenwerking kwalificatie (toename in loongroep) arbeidsmotivatie mobiliteit: horizontaal vertikaal χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ
trivsel på arbejdspladsen samarbejde kvalifikationer (højere løngruppe) arbe jdsmot ivation bevægelighed: horisontalt vertikalt

het debat over het vijfde kaderprogramma gaat mijns inziens in deze richting, maar een extra analyse op basis van de in deze mededeling genoemde criteria kan nuttig zijn om andere maatregelen te bestuderen op het vlak van de belastingen, de arbeidsmotivatie en de mobiliteit, zodat de relatie tussen technologie en industrieel concurrentie vermogen verbeterd wordt.
vi bør acceptere rådets fælles holdning nu og ikke forsinke udstedelsen af fælles kørekort yderligere som følge af en fuldstændig unødvendig forligsprocedure.

flexibiliteit, die van de kant van de werknemers gevraagd kan worden om inderdaad beschikbaar te zijn voor de arbeidsmarkt op een wijze die de economische groei ten goede komt, maar aan de andere kant ook het verkrijgen van meer sociale zekerheid, pensioenzekerheid, dus ook van de kant van de werkgevers een bijdrage aan het totstandbrengen van de arbeidsmotivatie, die ook van belang is voor het vervullen van de tweede voorwaarde die ik zou willen noemen, namelijk het totstandbrengen van een hoger niveau van arbeidsproductiviteit.
den ophidselse er efter min mening yderst mærkværdig. der står allerede klart og tydeligt i traktatens artikel 17, som også er underskrevet af det forenede kongerige, at det indre marked skal fremme harmoniseringen af de sociale systemer, og at det er nødvendigt at fremme den fri bevægelighed og nødvendigt at bekæmpe konkurrenceforvridning.