Hai cercato la traduzione di autem timet da Olandese a Danese

commissie keurt oprichting van gemeenschappelijke onderneming door vallourec en timet goed
kommissionen godkender et joint venturi-: mellem vallourec og timet

betreft: goedkeuring van de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming door vallourec en timet.
vedrørte iværksættelse af proceduren i henhold til artikel 6, stk. 1, litra c), i fusionsforordningen.

daarom wil ik opnieuw in het latijn besluiten: ceterum autem censeo croatiam et sloveniam esse recognoscendam.
under disse omstændigheder vil jeg igen slutte på latin: ceterum autem censeo croatiam et sloveniam esse recognoscendam.

wij hebben ter zake een duidelijk beleid nodig. excellentissime domine praesidente, ceterum autem censeo cro atiam et sloveniani esse reconoscendam!
for det andet et »forum« for østlige og vestlige forskere.

de heer mastorakis heeft een grieks spreekwoord aangehaald, ik haal nu een latijns spreekwoord aan: errare humanum est, perseverare autem diabolicum.
hr. mastorakis brugte et græsk citat, og jeg vil gerne bruge et latinsk: errare humanum est, perseverare autem diabolicum.

door deze transactie richten vallourec sa (frank­rijk) en timet corporation (verenigde staten) een gemeenschappelijke dochteronderneming op, waarin zij hun activiteiten samenbrengen op het gebied van productie van gelaste buizen in roestvrij staal, titanium, kopernikkel enzovoort.
kommissionen har besluttet, at den vil videreføre sin undersøgelse af fusionsprojektet mellem guinness og grand metropolitan (grand met), som vil resultere i den største verdenskoncern inden for al koholholdige drikkevarer.