Hai cercato la traduzione di basis ontwerpen da Olandese a Danese

de resultaten ervan dienden als basis voor het ontwerpen van de werkplaats.
andre problemer var blevet afdækket ved hjælp af spørgeskemaer.

dit werk werd op contractuele basis uitgevoerd en de ontwerpen van de eindverslagen zijn thans in voorbereiding.
dette arbejde er blevet udført i henhold til kontrakt og udkastet til de endelige rapporter er nu under forberedelse.

beraadslagingen en besluiten op basis van documenten en ontwerpen die gesteld zijn in de door de geldende talenregeling
forhandlinger og afgørelser på grundlag af

beraadslagingen en besluiten op basis van documenten en ontwerpen die zijn gesteld in de door de geldende talenregeling voorgeschreven talen
forhandlinger og afgørelser på grundlag af dokumenter og udkast udfærdiget på de sprog, der er omhandlet i den gældende sprogordning

dit vormt de basis voor het ontwerp van zijn opleidingsplan.
dette danner grundlag for udka­stet til hans uddannelsesplan.

deze kennis is een onmisbare basis voor het eigenlijke ontwerpen en het bereke­nen van zaken als belasting, tolerantie, spanning, enz.
allige­vel ville en værktøjsmaskinopstiller efter den gældende klassifikation højst sand­synlig blive betragtet som et fag på ni­veau 2.

in de conclusies wordt verwezen naar een verdrag inzake gemeenschappelijke buitenlandse en veiligheidspolitiek op basis van frans-duitse en britse ontwerpen.
men vi har i denne forbindelse tidligere erhvervet bitre erfaringer med hensyn til en manglende hensigtsmæssig beslutningsdannelse.

daarna komt het ontwerp naar de basis terug voor definitieve goedkeuring;
på landsplan er systemet en fordel for de svage sektorer på grund lag af den overenskomstmodel, som de stærkeste sektorer, f.eks. metalarbejderne, har forhandlet sig frem til.

de raad volgt de beleidslijn dat het ontwerp gewoon de wettelijke basis eerbiedigt.
nuvel, der eksisterer en vis forargelse fra vor side, hvor det nu drejer sig om udviklingen inden for rådets administrative budget. for at komme med et eksempel er the advance party til mostar, 100.000 ecu på 1994-budgettet, efter pres fra to medlemstater placeret under rådets administrative udgifter.

• een ontwerp-richtlijn inzake deeltijdarbeid op basis van vrijwilligheid;
enhver udsættelse vil kunne få al vorlige sociale følger for en hel generation.

de groep neemt een reglement van orde aan op basis van een ontwerp van de commissie.
gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af et udkast fra kommissionen.

daarna werkt het bureau op basis van deze fundamentele parameters de ontwerp-tsi uit.
dernæst udarbejder agenturet tsi-udkastet med udgangspunkt i disse grundparametre.

ten tweede werkt het bureau op basis van deze fundamentele parameters de ontwerp-tsi uit.
dernæst udarbejder agenturet tsi-udkastet med udgangspunkt i disse grundparametre.

het uitwerken van het ontwerp en de bijbehorende gedetailleerde tekeningen op basis van het herziene bouwbestek en consequente waardeanalyse.
udvikling af bygningens design og de tilsvarende detaljerede tegninger på grundlag af de ændrede byggespecifikationer og løbende produktomkostningsoptimering.

bij de desbetreffende werkzaamheden zouden het ontwerp van een europese unie en de plechtige verklaring van stuttgart dan als basis dienen.
dette er helt klart ikke dets opgave.

de uitvoerende instantie zal, op basis van de resultaten van het beoordelingsbezoek door de deskundigen, een ontwerp voor een bijstandsdraaiboek opstellen.
baseret på resultaterne af ekspertvurderingsbesøget udarbejder det implementerende organ en bistandskøreplan.

convenue inzake de verontreiniging van het zoete water (op basis van een door deze vergadering uitgewerkt ontwerp).
den 12. maj 1969 vedtog europarådets rådgivende forsamling henstilling nr. 555, hvori det blev henstillet til ministerkomiteen at give en ekspertgruppe til opgave hurtigst muligt at udarbejde en europæisk konvention om beskyttelse af internationale vandløb mod forurening (på grundlag af et udkast fra denne forsamling).

de europese raad is van oordeel dat dit ontwerp een goede basis vormt voor de start van de intergouvernementele conferentie (igc).
det europæiske ra˚d finder, at det er et godt grundlag at starte pa˚ under regeringskonferencen.

uw hand wordt uur na uur comfortabel ondersteund, dankzij het ergonomische ontwerp met een lang, breed handpalmgebied, zachte rondingen en een stabiele basis.
hånden hviler behageligt og har god støtte hele dagen takket være det ergonomisk rigtige design med et stort område til håndfladen, bløde kurver og en fod der bliver stående hvor den skal.

(13) het niveau van de eisen inzake ecologisch ontwerp moet normaliter worden vastgesteld op basis van technische, economische en ecologische analyses.
(13) niveauet for kravene til miljøvenligt design bør normalt fastlægges på grundlag af tekniske, økonomiske og miljømæssige egenskaber.