Hai cercato la traduzione di begrotingsdebatten da Olandese a Danese

strak komen ook de begrotingsdebatten.
om kort tid går vi i gang med budgetdebatten.

dat is bekend van vorige begrotingsdebatten.
formanden. — spørgsmål nr. 75 af flanagan (h­441/85):

scrivener deze kwestie iri de komende begrotingsdebatten centraal zal staan.
parlamentet kan ikke acceptere denne negative og ensidige måde at gribe fællesskabets finansielle pro blemer an på.

wij weten dat er in onze begrotingsdebatten vaak aandacht aan wordt besteed.
jeg ved, vi vil komme ind på det mange gange i budgetforhandlingerne.

ik zou onomwonden willen zeggen dat ik de komende begrotingsdebatten pessimistisch tegemoet zie.
lad mig sige det så tydeligt: jeg ser sort, hvad de kommende budgetforhandlinger angår.

daarbij staat voorop dat begrotingsdebatten niet hetzelfde zijn als een wandeling door een zelfbedieningswinkel.
dette budget går et lille, men betydningsfuldt skridt i retning af at erkende dette uomtvistelige faktum.

in onze begrotingsdebatten schenken wij veel aandacht aan voedselhulp, soorten voedselhulp en hoeveelheden voedselhulp.
under vore budgetforhandlinger har vi i høj grad opmærksomheden henledt på fødevarehjælpen, på forskellige former for fødevarehjælp, og på mængderne af fødevarehjælp.

zo waren er de begrotingsdebatten van 1991 en 1992, en werden eindelijk kredieten uitgetrokken voor perifra.
endelig skal der sørges for, at produktionsenhederne i de tidligere militære fabrikker, som producerer våben­produkter eller bidrager dertil, at disse ikke modtager nogen strukturelle penge.

de belangrijkste ontwikkeling sinds onze vorige begrotingsdebatten is natuurlijk de zogeheten" gekkekoeiencrisis".
hovedbegivenheden under de tidligere budgetdrøftelser har selvfølgelig været den såkaldte kogalskabskrise.

mijnheer de voorzitter! ik wil uit de begrotingsdebatten van dit jaar één punt uitlichten, namelijk de structuurfondsen.
hr. formand, fra dette års budgetforhandlinger vil jeg tage et punkt frem, nemlig strukturfondene.

deze begrotingsdebatten die ik sinds 1979 meemaak, lijken soms een beetje op een gemoedelijke jaarlijkse bijeenkomst bij de klaagmuur.
afrika havde i 1950 220 millioner indbyggere.

in ieder geval worden meer uitgebreide financiële gegevens inzake dit énergiedossier aan het parlement verstrekt in de jaarlijkse begrotingsdebatten. debatten.
jeg vil ikke undlande at benytte lejligheden til at tak ke hr. starita og medlemmerne af parlamentets energiudvalg for den støtte, som de har ydet kommissionen på dette vigtige område, og jeg forsikrer dem om, at jeg om nødvendigt vil kæmpe i rådet for en hurtig vedtagelse af disse bestemmelser.

nicholson (ppe). — (£jv) mijnheer de voorzitter, ik spreek zeer zelden tijdens begrotingsdebatten.
nicholson (ppe). — (en) hr. formand, jeg taler meget sjældent under en forhandling om budgettet.

(') rooster voor de begrotingsdebatten - rooster voor de behandeling van wetsteksten inzake de duitse eenheid -agenda voorde volgende vergadering: zie notulen.
porrazzini (gue). — (it) hr. formand, kære kolle­ger, det er ikke første gang, at europa­parlamentet skal tage mål af det emne, der hedder fartgrænser.

2)het financieel kader heeft het begrotingsdebat echter ingrijpendveranderd.
2)den finansielle ramme har imidlertid betydet en mærkbar ændring afbudgetdebatten.