Hai cercato la traduzione di begrotingstoewijzing da Olandese a Danese

begrotingstoewijzing
budgetbevilling

te sterk versnipperde begrotingstoewijzing
midlerne tildeles i for små portioner

totale begrotingstoewijzing 400 miljoen ecu
_s oprettelse af nye virksomheder og omstrukturering af den

dan nu kort iets over de begrotingstoewijzing.
jeg vil gerne sige et par ord om budgetrammen.

totale begrotingstoewijzing budget 1995: 1,45 miljoen ecu
typiske foranstaltninger små og mellemstore virksomheder deltager i todages

voor een aantal meerjarenprogramma's wordt de begrotingstoewijzing ook verhoogd.
en række flerårige pro­grammer vil også få større budgettilskud.

ook zou men de begrotingstoewijzing voor dergelijke uitgaven in heroverweging kunnen nemen.
vor gruppe mener, at generelt set bør de fiskerimulighe­der, som fællesskabet forhandler sig frem til, tilby­des fællesskabets fiskerflåder i alle medlemsstaterne.

de begrotingstoewijzing voor 2000 bedraagt 6 miljoen euro voor malta en 9 miljoen euro voor cyprus.
budget tildelingen for 2000 er 6 mio. eur for malta og 9 mio. eur for cypern.

in 1983 was de begrotingstoewijzing aan vastleggingskredieten voor het efro voor het eerst groter dan 2 miljard ecu.
i 1983 var bevillingerne til efru for første gang større end 2 mrd ecu.

de duur van de regeling hangt af van de begrotingstoewijzing, die is voorzien voor de jaren 2002, 2003 en 2004.
varigheden af ordningen afhænger af den budgetmæssige tildeling, der forventes for årene 2002, 2003 og 2004.

de kosten van dit uitstel zijn toegerekend aan een algemene begrotingstoewijzing van 5 miljoen eur, die bestemd was voor meerdere doeleinden.
udgifterne til denne henstand blev bogført under en overordnet budgetbevilling på 5 mio. eur til flere formål.

in 1984, bedroeg de begrotingstoewijzing aan vastleggingskredieten voor het efro 2,14 miljard ecu of 7,3% van de gemeenschapsbegroting.
i 1984 androg bevillingerne til efru 2,14 mia ecu svarende til 7,3% af ef-budgettet.

de flexibiliteit in de nationale begrotingstoewijzing voor zover mogelijk te bevorderen zodat voor uitzonderingsgevallen bijvoorbeeld door verhoging van nationale bijdragen of kruisfinanciering een regeling kan worden getroffen.
fremme af fleksibilitet ved den nationale budgettildeling, således at der så vidt muligt kan tages hensyn til undtagelser, f.eks. gennem forøgelser af de nationale bidrag eller krydsfinansiering.

het begrotingsbedrag beloopt circa 5 miljoen eur. de duur van de regeling hangt af van de begrotingstoewijzing, die is voorzien voor de jaren 2002, 2003 en 2004.
budgettet beløber sig til ca. 5 mio. eur. varigheden af ordningen afhænger af den budgetmæssige tildeling, der forventes for årene 2002, 2003 og 2004.

de maximale communautaire verplichting blijft daardoor beperkt tot de begrotingstoewijzing van 100 miljoen eur plus de in de periode 2007-2010 jaarlijks ontvangen dividenden van naar schatting 20 miljoen eur.
fællesskabets maksimale økonomiske forpligtelse begrænses derved til budgetbevillingen på 100 mio. eur og det modtagne udbytte hvert år i perioden 2007-2010, dvs. et beløb på skønsmæssigt 20 mio. eur.

de begrotingstoewijzing is bestemd ter dekking van de volledige kosten van de, met inbegrip van de betalingsverplichtingen jegens deelnemende financiële intermediairs die een beroep doen op de gedeeltelijke garanties, en van de beheersprovisies van het eif.
budgetbevillingerne dækker samtlige omkostninger i forbindelse med studielånsgarantifaciliteten, herunder betalingsforpligtelserne over for de deltagende finansielle formidlere, der kræver delvise garantier og administrationsgebyrer til eif.

de begrotingstoewijzing voor de landbouw is in de voorgaande vier jaren voortdurend gestegen en bedraagt in 1998 34,8 miljoen ecu, dat is 3,7 % van de totale begrotingsuitgaven.
3,3% af arbejdsstyrken og 10,5% af den erhvervsaktive befolkning (ilo's beregningsmetode) var arbejdsløse i august 1998.

- de flexibiliteit te verhogen die nodig is in het personeelsbeheer zodat de instellingen binnen de grenzen van hun begrotingstoewijzing voor personeelskosten het personeelsbestand optimaal kunnen samenstellen en kunnen aanwerven wie voor een bepaalde functie de nodige capaciteiten heeft;
- at man havde givet mere fleksibilitet i personaleforvaltningen, så institutionerne inden for rammerne af budgetbevillingerne til personaleudgifter havde mulighed for at vælge den mest hensigtsmæssige personalesammensætning og ansætte personale med de nødvendige kvalifikationer til bestemte funktioner

versterking van de presentie van het cio in de acs-staten moet bereikt worden door decentralisatie, waarmee vermoedelijk het grootste gedeelte van de 50 % verhoging van de begrotingstoewijzing voor de eerste vijf jaren van de nieuwe overeenkomst gemoeid zal zijn.
ciu's tilstedeværelse i avs-staterne skal styrkes gennem decentralisering, hvilket formodes at ville lægge beslag på størstedelen af stigningen på 50% i budgettildelingen for den nye konventions første fem år.

de begrotingstoewijzingen voor het beheer van het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) worden overgeschreven naar het agentschap voor het volksgezondheidsprogramma.
de budgetbevillinger, der er nødvendige til forvaltning af programmet for fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008), overføres til forvaltningsorganet for folkesundhedsprogrammet.