Hai cercato la traduzione di beheersprobleem da Olandese a Danese

het probleem is hier een beheersprobleem.
problemet er af styrelsesmæssig karakter.

wel is er al sinds jaren een beheersprobleem.
der er tale om et forvaltningsproblem, som har varet ved i årevis.

men verwacht dat op die manier het beheersprobleem van het zuiveringsslib definitief zal zijn opgelost.
dette forventes at løse problemet med håndtering af kloakslam definitivt.

en dat beheersprobleem wordt in de europese unie een steeds ernstiger een steeds groter probleem.
lukas program nedvurderet i borgernes øjne.

het voorstel van het europees parlement zou dus veel duurder zijn en daar zou ook nog een beheersprobleem bij komen, gezien de verschillende behandeling tussen producenten die meer, en diegenen die minder dan 60 000 ton leveren.
vi drøftede ikke dette punkt så indgående, men i denne forbindelse fremhævede vil også en række problemer vedrørende unge landmænd osv.

een overmaat aan bureaucratie die leidt tot vertragingen bij het žnancieren van projecten wordt gezien als het voornaamste beheersprobleem dat de impact belemmert en in feite de aandacht a¾eidt van een aantal andere aantrekkelijke ontwerpkenmerken van leader+.
det unødvendige bureaukrati giver forsinkelser i ¥nansieringen til projekterne, og det betragtes som det væsentligste forvaltningsproblem, der hæmmer programmets e²ekt og i praksis svækker nogle af de attraktive aspekter ved leader+.

ik stel echter vast dat wijzelf als parlementsleden vaak de neiging hebben de gemeen schap te herleiden tot zuiver beheersprobleem, van centen of dubbeltjes, van min of meer verdedigbare nationale belangen, waarbij wij vergeten dat wij allen samen een werkelijk grote mogendheid zouden kunnen vormen.
men jeg konstaterer, og jeg mener, at vi selv som parlamentarikere ofte har tendens til at reducere fællesskabet til forvaltningsspørgsmål, spørgsmål om småpenge, mere eller mindre forsvarlige nationale interesser, idet vi måske glemmer, at vi alle tilsammen kunne være en meget stor magt.

ik ben van mening dat, als de commissie een duidelijker politieke input krijgt, zij zich dan ook meer en beter kan redden uit beheersproblemen waarvan wij allen weten hoe lastig die zijn.
hvis kommissionen får et meget mere klart politisk input, vil den efter min mening bedre kunne klare sig ud af de administrationsproblemer, som vi alle ved er vanskelige.