Hai cercato la traduzione di belastingadviseur da Olandese a Danese

stichtingen moeten over een belastingadviseur beschikken.
en fond skal have et såkaldt skatteråd.

10­01­1957 accountant en belastingadviseur oostenrijk fpÖ ep/pe: 20.07.1999 ni
0 medlem af pse­gruppens bestyrelse og næstformand i europa­parlamentet (siden 1994).

klager contacteerde zijn belastingadviseur,diehem meedeelde dat hij geen “officieel”document kon verstrekken.
klageren kontaktede sin skatte-rådgiver,som fortalte,at han ikke kunne udstede noget ”officielt”dokument.

de commissie, te deze vertegenwoor- digd door h. glashoff, belastingadviseur zitting van 13 december 1979 conclusie genomen.
i retsmødet den 15. november 1979 blev der afgivet mundtlige indlæg af kommis­ sionen, der var repræsenteret af sin sulent i skattespørgsmål h. glashofl generaladvokaten har fremsat sit f( til afgørelse i retsmødet den 13. d( ber 1979.

de commissie had niet verduidelijktdat een attest van andere personen of instanties,bijvoorbeeld een belastingadviseur ofadvocaat,ook als toereikend zou worden beschouwd.
kommissionen havde ikke klart angivet,at en attestation fra andre personer ellerinstitutioner,f.eks. en skatterådgiver eller advokat,ville være tilstrækkelig.

de commissie had niet verduidelijkt dateen attest van andere personen of instanties,bijvoorbeeld een belastingadviseur of advo-caat,als toereikend zou worden beschouwd.
kommissionen havde ikkeklart angivet,at en attestation fra andre personer eller institutioner,f.eks. en skatterådgiver eller advokat ville være tilstrækkelig.

gezien de gecompliceerde italiaanse voorschriften met betrekking tot het opmaken van de balans, de winst- en verliesrekening en de belasting aangifte wordt aanbevolen een italiaanse belastingadviseur te raadplegen.
i betragtning af de komplicerede italienske bestemmelser om beregning af udbytte og tab og om indgivelse af selvangivelser anbefales det, at den pågældende retter henvendelse til en italiensk skatte- og økonom i ekspert.

bij brief van 21 oktober 1992 heeft zij verweerder in het hoofdgeding verzocht haar bij wege van bindend advies te bevestigen, dat zij op 30 april 1993 ingevolge de door haar tot dan uit geoefende functies vrijgesteld was van het examen dat toegang verleent tot het beroep van belastingadviseur.
i medfør af artikel 10 i kongelig anordning nr. 50, optjentes 'etten til arbejdsophørspension for hvert kalenderår med en brøkdel af indtægten, hvis størrelse var fastsat i henhold til særlige regler, hvorefter der blev anvendt en procentsats på enten 75 % eller 60 %, alt efter om den pågældende havde forsørgerpligt over for en ægtefælle eller ej.

volgens het hof hebben de deontologische verplichtingen van advocaten niet te verwaarlozen gevolgen voor de structuur van de markt voor juridische dienstverlening, en meer in het bijzonder voor de mogelijkheden om het beroep van advocaat uit te oefenen tezamen met dat van belastingadviseur, waarvoor in het algemeen en meer in het bijzonder in nederland geen vergelijkbare deontologische regels gelden.
først henviste domstolen til sin retspraksis, hvorefter der foreligger tilsidesættelse af artikel 10 ef og 81 ef, såfremt en medlemsstat enten foreskriver eller fremmer indgåelse af aftaler i strid med artikel 81 ef eller forstærker sådanne aftalers virkninger, eller såfremt den fratager de af medlemsstaten udstedte retsforskrifter deres statslige karakter ved til private erhvervsdrivende at uddelegere ansvaret for at træffe beslutninger om økonomisk intervention (jf. f.eks. dom af 21.9.1988, sag 267/86, van eycke, sml. s. 4769, præmis 16).

deze vraag is gerezen in een geding tussen b. kording en senator für finanzen betreffende de weigering van de bij de senator für finanzen ingestelde commissie belast met hel onderzoek van de aanvragen om erkenning als belastingadviseur, om kording vrij te stellen van de verplichting om te slagen voor een examen alvorens de werkzaamheid van belastingadviseur te kunnen uitoefenen.
»artikel 3, stk 1, i rådets direktiv 76/207/eØf af 9. februar 1976 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår er til hinder for en national lovgivning, der bestemmer, at den som en betingelse f or fritagelse for skatterådgivereksamen krævede beskæftigelsesperiode i tilfælde af deltidsbeskæftigelse med en arbejdstid på mindst halvdelen af den normale arbejdstid forlænges tilsvarende, såfremt bestemmelserne rammer et betydeligt større antal kvindeage arbejdstagere end mandlige arbejdstagere, medmindre den pågældende lovgivning er berettiget af objektive grunde, som intet har at gøre med forskelsbehandling på grundlag af køn*

de tegenpartij moet de bevestiging overleggen van een belastingadviseur in de door de tegenpartij toepasselijk geachte rechtsgebieden, inhoudende dat de debiteur geen niet-uk with ­ holding tax zal moeten inhouden ten gevolge van een over ­ dracht, krachtens engels of enig andere recht, van de „beneficial ownership » van het actief dat de lening uitmaakt aan de ncb, en dat een dergelijke overdracht geen aansprakelijkheid voor zegel-of overdrachtsrechten doet ontstaan.
modparten skal fremsende bekræftelse fra rimelig skatte ­ advokat i de jurisdiktioner, som modparten anser for anvende ­ lige, med udtalelse om, at debitor ikke vil være forpligtet til at tilbageholde ikke-britisk kildeskat(» non-uk withholding tax «) som følge af en overdragelse i henhold til engelsk eller anden lovgivning af ejendomsret til et låneaktiv til den nationale centralbank, og at en sådan overdragelse ikke vil udløse ikkebritisk stempel- eller overdragelsesafgift(» non-uk stamp or transfer duty «).