Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in zeer uitzonderlijke omstandigheden kan het beleggerscompensatiestelsel de bevoegde autoriteiten verzoeken deze termijn voor speciale gevallen te verlengen.
under helt specielle omstændigheder kan garantiordningen i særlige tilfælde anmode de kompetente myndigheder om en forlængelse af denne frist.
de lidstaten dragen er zorg voor dat beleggers hun recht op uitkering middels een rechtsvordering tegen het beleggerscompensatiestelsel kunnen doen gelden.
medlemsstaterne påser, at investorens ret til garantibeløb indebærer, at investoren har klagemulighed mod garantiordningen.
artikel 6 beleggers bij een beleggingsonderneming op het tijdstip van intrekking van de vergunning blijven onder de dekking van het beleggerscompensatiestelsel vallen .
3 , inddrager de kompetente myndigheder , der meddelte tilladelsen , straks denne . artikel 6 investorer i et investeringsselskab er fortsat daekket af investorgarantiordningen , naar tilladelsen inddrages .
op het gebied van financiële diensten heeft de commissie een voorstel ingediend om het bedrijfseconomisch toezicht op financiële instellingen te versterken alsmede een voorstel inzake een beleggerscompensatiestelsel.
på området finansielle tjenesteydelser forelagde kommissionen et forslag til styrkelse af tilsynet med finansielle institutioner og et andet om en investeringsgarantiordning. kommissionen ønsker på grundlag af det i det følgende beskrevne strategiske program at tilpasse allerede vedtagne forskrifter og styrke det indre marked og vil derfor forelægge yderligere lovgivningsforanstaltninger.
de beleggers worden ingelicht over de bepalingen van het beleggerscompensatiestelsel , of de van toepassing zijnde alternatieve regelingen , met inbegrip van het bedrag en de reikwijdte van de door het compensatiestelsel geboden dekking .
3 . investorerne skal underrettes om bestemmelserne i investorgarantiordningen eller den alternative ordning , der maatte findes , herunder om stoerrelsen og raekkevidden af den daekning , som garantiordningen giver .
dat artikel 12 van de richtlijn beleggingsdiensten de lid-staten niet verplicht een beleggerscompensatiestelsel te hebben, maar slechts verlangt dat de beleggers van eventueel bestaande compensatieregelingen op de hoogte gesteld worden;
artikel 12 i investeringsservicedirektivet kraever ikke, at medlemsstaterne skal have en investorgarantiordning, men udelukkende, at investorerne informeres om eventuelle garantiordninger;
de richtlijn depositogarantiestelsels10 en de richtlijn beleggerscompensatiestelsels11 bepalen dat kredietinstellingen, respectievelijk de beleggingsondernemingen de financieringskosten van depositogarantiestelsels en beleggerscompensatiestelsels zelf moeten dragen.
finansiel stØtte til indskuds- og investorgarantiordninger i henhold til direktivet om indskudsgarantiordninger10 af henholdsvis og direktivet om og investorgarantiordninger11 skal udgifterne til finansiering af indskudsgarantiordninger og investorgarantiordninger afholdes kreditinstitutterne investeringsselskaberne selv.