Hai cercato la traduzione di beleidsonderdelen da Olandese a Danese

vaststelling van de beleidsonderdelen
v) fastlæggelse af den politik, der skal føres

synergieËn met andere beleidsonderdelen
samspil med andre politikomrÅder

¡v) dialoog over de beleidsonderdelen
iv) dialog om den politik, der skal føres

veel beleidsonderdelen zijn voorbehouden aan de lidstaten.
mange politiske felter er forbeholdt medlemsstaterne.

beleidsonderdelen ter verantwoording van de aangevraagde kredieten
politikker,der ligger til grund for bevillingsansøgningerne

- samenhang met andere beleidsonderdelen en doelstellingen van de eu
- overensstemmelse med andre eu-politikker og -mål

essentiële beleidsonderdelen kunnen niet het voorwerp zijn van delegatie.
de væsentlige elementer på et område kan ikke være omfattet af delegation.

er zijn alleen delen toegevoegd voor nieuwe beleidsonderdelen of acties.
der er kun tilføjet nye afsnit, hvor der er tale om nye politikker eller aktiviteter.

nationale beleidsonderdelen en strategieën worden herzien, besproken en ontwikkeld.
gennemgang, drøftelse og udvikling af nationale politikker og strategier

europese beleidsonderdelen die van belang zijn voor het regionale en lokale niveau.
det vigtigste af disse er den østrigske konference for fysisk planlægning ("Österreichische

de regionale effecten van sectoriële beleidsonderdelen zijn daarentegen complexer en minder doorzichtig.
de regionale virkninger af sektorpolitikkerne er dermimod mere komplekse og mindre gennemskuelige.

het is tot op zekere hoogte onnatuurlijk de afzonderlijke beleidsonderdelen van elkaar te scheiden.
statsmonopoler og andre eksklusivrettigheder må opgives.

daarom zullen passende maatregelen bij voorkeur in het kader van die beleidsonderdelen worden getroffen.
der vil derfor fortrinsvis blive truffet foranstaltninger inden for rammerne af disse politikker.

het gemeenschappelijke element bestaat hierin dat al deze beleidsonderdelen rechtstreeks van betrekking zijn op de burger.
mens borgerskabsbegrebet på kommunalt og regionalt plan berører hele befolkningen, drejer det sig i unionsborgerskabets tilfælde ofte kun om delgrupper, der eventuelt har behov for særlig opmærksomhed.

al deze mechanismen blijven gehandhaafd, maar het relatieve ge wicht van de afzonderlijke beleidsonderdelen is veranderd.
alle disse mekanismer bevares, men med forskellig vægt.

bovendien zijn voor de coördinatie van specifieke beleidsonderdelen en programma's allerlei adviesorganen in het leven geroepen
ved at anvende samarbejde og koordinering sigter regionerne mod at øve indflydelse på og være medbestemmende i fastlæggelsen af nationale synspunkter i eu-forhandlingerne.

aan sommige beleidsonderdelen zal een hoger percentage van de begroting worden toegewezen, maar niet ten koste van andere onderdelen.
nogle politikområder vil få en højere andel af budgettet, men ikke på bekostning af andre områder.

evenzo laat de uitvoering van de in deze artikelen genoemde beleidsonderdelen de in artikel i-15 bedoelde bevoegdheid onverlet.
på samme måde berører gennemførelsen af politikkerne i disse artikler ikke kompetencen i artikel i-15.

2.17 sommige beleidsonderdelen zijn rechtstreeks bedoeld om een gunstig concurrentieklimaat te scheppen, zoals het mededingingsbeleid en het afschaffen van handelsbelemmeringen.
2.17 nogle politikker, herunder konkurrencepolitikken og fjernelsen af handelshindringer, sigter direkte på at skabe et gunstigt klima for konkurrenceevnen.

b3-306: prince (programma voor de informatie van de europese burger) voorlichtingsacties voor specifieke beleidsonderdelen
b3-306: prince-programmet (informationsprogram for europæiske borgere) -informationsforanstaltninger vedrørende særlige politikker.