Hai cercato la traduzione di belet da Olandese a Danese

wie belet ze dat?
hvem hindrer dem i det?

niets belet ons dat.
det er absolut muligt.

dit belet ons echter niet
det er resultatet af en ny samrådsprocedure

wat belet ons die stap te ondernemen?
hvad hindrer os i at gå i gang?

deze richtlijn belet de lidstaten niet om
dette direktiv er ikke til hinder for, at medlemsstaterne:

dit artikel belet een bevoegde autoriteit niet
denne artikel er ikke til hinder for, at en kompetent myndighed giver

niets belet ons dit woord te schrappen.
der er intet til hinder for at slette det i teksten.

de verwenste bureaucratie belet ons echter dat te doen.
men vi forsinkes af dette forfærdelige bureaukrati.

hcrstelprogramma voor het ziekenhuis van belet weyne en gezond­heidsdiensten
— program til rehabilitering af hospitalet i belet weyne og sundhedsplejen

niets belet brussel zich tot een aanbeveling te beperken.
der er intet til hinder for, at bruxelles kunne nøjes med at fremsætte en henstilling.

de richtlijn belet hen geenszins detgelijke ontheffingen te hetioepen.
kan han give os en idé om, hvornår denne undersøgelse vil være færdig?

die haar beoordeling door de commissie belet of herhaaldelijk belemmert;
som forhindrer eller gentagne gange lægger hindringer i vejen for kommissionens vurdering af organisationen, eller

dit belet niet dat deze landen vrij hun mening kunnen uiten.
dette er dog ikke til hinder for, at de frit kan give udtryk for deres opfattelse.

lid 1 belet niet dat toezicht op geconsolideerde basis wordt uitgeoefend.
stk. 1 er ikke til hinder for, at der føres tilsyn på konsolideret grundlag.

de werkzaamheden in het kader van het mandaat hebben deze beraadslagingen belet.
det er hans arbejde i forbindelse med mandatet, der er årsagen.

deze bepaling belet niet genoemde aanduidingen in verscheidene talen aan te brengen.
denne bestemmelse er ikke til hinder for, at de omhandlede angivelser anfoeres paa flere sprog.

deze bepaling belet niet dat dergelijke vermeldingen in verscheidene talen worden aangeduid.
nærværende bestemmelse er ikke til hinder for, at angivelserne anføres på flere sprog.

de richtlijn belet de lid-staten niet een hogere ratio vast te stellen.
direktivet hindrer ikke de enkelte medlemsstater i at fastsætte et højere nøgletal.

b) niet als gevolg van dergelijke onderzoeken worden belet, opgeschort of vertraagd.
b) ikke hindres, suspenderes eller forsinkes på grund af sådanne undersøgelser.

artikel 3 belet niet dat de ontvangende lid-staat van de aanvrager eveneens verlangt:
artikel 3 er ikke til hinder for, at vaertslandet ligeledes af ansoegeren kraever: