Hai cercato la traduzione di ben je thuis da Olandese a Danese

waar ben je?
de har brug for...

welkom in europa – hier ben je thuis.
velkommen til europa — vores hjem.

ben je bezig?
er du optaget?

waarom ben je hier?
hvorfor er du her?

wat ben je aan het doen?
hvad gør du?

waar ben je gisteren geweest?
hvor var du i går?

waar ben je, praagse lente ?
hvor bliver du af, forår i prag?

dus ben je weer terug bij af.
derfor er man tilbage ved udgangspunktet.

ben je de spin of de vlieg?
er du edderkop eller flue?

ben je ooit in het buitenland geweest?
har du nogensinde været i udlandet?

met technologie alleen ben je er nog niet.
teknologi alene kan ikke ændre en uddannelse.

of ben je altijd op zoek naar iets nieuws.
eller måske er du på jagt efter noget nyt.

ben je op zoek naar iets stouts in jouw omgeving
leder du efter noget frækt i dit område

ben je gekomen om ons een aalmoes te geven?
er det for at give os en almisse, at du er kommet?

ben je ooit aangerand, verwond, ontvoerd of verkracht?
er de blevet fysisk angrebet, såret, kidnappet, voldtaget?

in mijn land ben je onschuldig tot het tegendeel wordt bewezen.
i mit land er man uskyldig, indtil det modsatte bevises.

ben je geïnteresseerd in podcasts? hier vind je er meer informatie over
er du interesseret i podcasts? flere oplysninger om podcastressourcer

je moet deze reclame consumeren ook ben je er helemaal niet op gesteld.
men ændringsforslagene føjer ikke noget til de nuværende retsregler i traktaten.

ben je ervan overtuigd dat je beter bent, dan hoef je geen douanebescherming.
det er rigtigt, at jeg ikke kan bruge forretningsordenen til at træffe en afgørelse i denne sag.

als je alle alcoholhoudende dranken over één kam scheert, ben je aan het discrimineren.
fremdeles kan vi ikke acceptere ændringsforslag nr. 15 til artikel 3, stk. 2 (nyt).