Hai cercato la traduzione di benaderingswaarde da Olandese a Danese

deze schattingen kunnen slechts een benaderingswaarde aangeven en bij gebruik ervan dient dan ook de nodige voorzichtigheid te worden betracht.
disse skøn kan kun tjene som en omtrentlig angivelse af størrelsesforholdet og må derfor tages med et vist forbehold.

een derde mogelijkheid is het afleiden van een benaderingswaarde uit de werkelijke jaarhuur van vergelijkbare accommodatie (zelfcatering).
en anden mulighed består i at udlede en approksimation af årlige faktiske huslejer for lignende boliger.

de commissie is van oordeel dat de grondprijzen in taiwan de beste benaderingswaarde bieden voor de gebieden in de vrc waar de medewerkende producenten-exporteurs gevestigd zijn.
kommissionen er af den opfattelse, at jordpriserne i taiwan udgør det bedste referencealternativ for de områder i kina, hvor de samarbejdsvillige eksporterende producenter er beliggende.

in de eerste plaats impliceert het voorstel de periodieke betaling als benaderingswaarde te beschouwen dat er geen correctie plaatsvindt voor de woondienst, aangezien de periodieke betaling bedoeld is als betaling voor een andere dienst, namelijk het beheer.
forslaget om at acceptere de periodiske betalinger som en approksimation indebærer implicit, at der ikke foretages korrektion for boligtjenesten, da de periodiske betalinger dækker en anden form for tjenesteydelse, nemlig administrationsomkostninger.

is er sprake van zowel onafhankelijke rapporten als een hoger bindend aankoopbod voor bb, dan is dit laatste ongetwijfeld een betere benaderingswaarde voor de marktwaarde van het te verkopen object, aangezien het niet alleen gaat om een hypothetische beoordeling, maar om een daadwerkelijk bod.
hvis der både foreligger uafhængige vurderingsrapporter og et højere, bindende bud på bb, så er det uden nogen tvivl buddet, der giver det bedste billede af markedsværdien af den virksomhed, der skal afhændes, eftersom der jo så ikke er tale om en hypotetisk vurdering, men derimod om et reelt bud.

aangezien niet duidelijk is of de voorwaarden invloed hebben gehad op de koopprijs, is men in dit bijzondere geval, waarbij in het kader van de aanbesteding twee rechtsgeldige biedingen zijn uitgebracht [52], van mening dat het hogere bod een goede benaderingswaarde vormt voor de marktprijs [53].
eftersom det ikke fremgår klart, at betingelserne havde indvirkning på købsprisen, må man derfor i det konkrete tilfælde, hvor der indkom to bud [52], gå ud fra, at det højeste bud giver et godt billede af markedsprisen [53].