Hai cercato la traduzione di bende begenin da Olandese a Danese

bende
bande

structuur van de bende
bandestruktur

hetzelfde geldt voor bader en zijn bende.
ulempen er, at vi bliver for afhængige af en vis konsensus.

hoewel bewezen werd dat de bende banden had met
arbejdsdokument af c. roth (pe 139.279).

garcia bende partijen, te beginnen met mauretanië, tegemoet komt.
vázquez fouz blive vanskeligt at fastslå, med hvilken vare og hvorfra den pågældende skadegører er indført, og det vil således blive vanskeligt at placere det fulde ansvar og fastsætte ef-tilskuddet, eftersom det uden et tilstrækkeligt budget er umuligt at iværksætte en hensigtsmæssig fællesskabspolitik.

2l schaamtegevoel asociaalgedrag c rr m r n al rt e rt - bende criminologie
11 botanik w botanisk have undervisningsfilm skole-tv - l8 t7

als je het zo bekijkt, maken wij graag deel uit van een bende samenzweerders.
jeg må sige, at vi er stolte af, at vi i de fleste tilfælde opnår fælles beslutninger; og så er vi også gerne en del af en bande sammensvorne.

hiertegen verzetten zich de krijgsheren, met in de eerste plaats de bende van aidid.
at fn-tropperne derefter åbner ild mod mængden, det er utænkeligt, selv om de blev provokeret.

de heer montero sprak over de dialoog tussen een terroristische bende en de regering van spanje.
de har gjort en indsats, men uden at føre den til ende.

daarvan getuigen de onwettige executies en nog steeds voortdurende bende-activiteiten in chiapas.
herom vidner de ulovlige henrettelser og de fortsatte bandeaktiviteter i chiapas.

onder deze apostelen van de geweldloosheid bevonden zich ook de aanhangers van de terroristische communisten van de bende van bader.
jeg vil geme ganske særligt pege på den store fare, der udgår fra de russiske videnskabsmænd, der i dag hyres af forskellige stater.

er zijn twee commando's waarmee je het canvas kunt schoonmaken nadat je er een bende van hebt gemaakt.
der er to kommandoer til at rydde op på kanvassen efter du har rodet.

die organisatie, mijnheer de voor zitter, collega's, bestaat helemaal niet uit een bende misdadigers.
hr. formand, kære kolleger, der er over hovedet ikke tale om en organisation bestående af en bande forbrydere.

de voor de woon- of verblijfplaats van de belangheb bende bevoegde allgemeine ortskrankenkasse (algemeen plaatselijk ziekenfonds)
alderdom: a) pensioner i henhold til lovgivningen om folkepen­sion og enkepension: sikringsstyrelsen, københavn b) pensioner i henhold til loven om arbejdsmarkedets tillægspension: arbejdsmarkedets tillægspension, hillerød

diezelfde georganiseerde bende verspreidde vervolgens weerzinwekkende audiovisuele producten in duistere circuits, die wij nog niet hebben ontmanteld en waarvan wij de waarheid nog moeten achterhalen.
det var den samme organiserede bande, der derefter distribuerede nogle afskyelige audiovisuelle produkter i hemmelige kredse, som vi endnu ikke har afsløret, og som vi må kende hele sandheden om.

waarschijnlijk drong iets later (1381) een bende landbouwers londen binnen om de jonge richard ii een reeks vorderingen aan te bieden.
det var formentlig en flok bønder, der nogle år senere trængte ind i london (1381) og forelagde den unge richard den anden en række krav.

het is een georganiseerde bende die op meisjes, jonge meisjes jaagt, hen drogeert, misbruik van hen maakt, hen filmt en zich vervolgens van hen ontdoet.
det var en organiseret bande, der opsporede småpiger og unge piger, fyldte dem med narkotika, misbrugte dem, filmede dem og derefter skilte sig af med dem.

wij moeten hulp, steun en bemoediging vragen, en bescherming tegen saddam hussein, zijn bende schurken en zijn leger, die de koerden en andere mensen bedreigen.
vi må bede om hjælp, støtte, opbakning og beskyttelse mod saddam hussein og hans gangsterbande og hans hær, der truer kurderne og andre mennesker.

a) wanneer hij de door hem verrichte betalingen niet door deugdelijke bewijsstukken kan verantwoorden ; b) wanneer hij betaalt aan een ander dan de rechtheb bende.
a) såfremt han ikke med formelt korrekte bilag kan begrunde de betalinger, han foretager ; b) såfremt han betaler til andre modugere end de beretti­gede.

het aldus berekende bedrag, het zogenoemde „sociaal mini mum", beoogde een minimuminkomen te garande ren, dat afhing van de behoeften van de belangheb bende.
emne: ligebehandling af mænd og kvinder — social sikring — deltidsbeskæftigelse (artikel 4, stk. 1, i rådets direktiv 79/7/eØf af 19. december 1978).