Hai cercato la traduzione di bent u het niet met ons eens da Olandese a Danese

bent u het daarover met mij eens?
det har ikke været tilfældet.

bent u het daarmee eens?
er de indforstået med det?

bent u het inhoudelijk met dit voorstel eens?
for det første om den indholdsmæssigt er indforstået med dette forslag.

de commissie industrie is het dus niet met ons eens.
som sagt, fulgte industriudvalget os ikke.

ik vraag u : bent u het met mijn constatering eens?
jeg vil hurtigt nævne kapitlernes over skrifter.

en wat vindt u, bent u het met de heer matutes eens?
hvad siger de, er de enig med hr. matutes?

bent u het daarmee eens, mijnheer cervetti ?
er de indforstået hermed, hr. cervetti?

de commissaris zal het ongetwijfeld met ons eens zijn.
kommissæren vil utvivlsomt i det store og hele være enig med os.

mevrouw de voorzitter bent u het daarmede eens ?
denne mulighed er afhængig af kvaliteten af de projekter, der kommer fra deres valg kreds.

ik vraag u: bent u het met deze manier van verdubbeling eens?
jeg vil således spørge dem, om de er enig i denne måde at forstå fordoblingen på.

bent u het niet met mij eens dat daarvoor nu eindelijk eens een principiële oplossing is vereist ?
jeg er optimist med hensyn til comett, er lidt frygtsom for erasmus og gør, hvad jeg kan, for »ja til europa«.

voor zover ik begrepen heb, bent u het met ons eens dat deze dingen geregeld moeten worden.
er det deres opfattelse, fru minister, at vi kommer i den situation, at der faktisk bliver en fælles holdning for et forbud på det meget vigtige ottawa-møde?

bent u het overzicht kwijt met al die verschillende mogelijkheden?
er der for meget at vælge mellem?

de voorzitter. — mevrouw macchiocchi, bent u het daarmee eens ?
(Ændringsforslag nr. 40, nr. 79 og nr. 130 forkastedes; punkt 45 vedtoges)

commissaris, bent u het niet met me eens dat handel een prachtige manier is om politieke ruzies te doorbreken?
hr. kommissær, er de ikke enig i, at handel er en vidunderlig måde at løse politiske stridigheder på?

nu bent u aan de beurt om samen met ons iets verstandigs te doen!
nu er det deres tur til at gøre noget fornuftigt sammen med os!

als u het niet met zijn beslissing eens bent,kunt u de zaak bij het hof van justitie aanhangig maken.
hvis du er uenig med den tilsynsførendes beslutning, kan du indbringe sagen for domstolen.

als u het niet met zijn beslissing eens bent, kunt u de zaak bij het hof van justitie aan hangig maken.
hvis du er ueniq med den tilsynsførendes beslutninq, kan du indbrinqe saqen for domstolen.

aangezien u het in wezen met ons eens blijkt re zijn, hadden wij een nutteloos debat kunnen vermijden.
denne besluttende myndighed bør ikke overlades til en underordnet myndighed.

bent u zeker dat u het volgende wil verwijderen: %1
vil du virkelig fjerne:% 1