Hai cercato la traduzione di bepalingsmethoden da Olandese a Danese

bepalingsmethoden
vurderingsmetoder

beschikbare detectie- en bepalingsmethoden voor de installatie
detektions- og bestemmelsesmetoder til rådighed for anlægget

d) gegevens over de detectie- en bepalingsmethoden:
d) oplysninger om detektions- og identifikationsmetoderne:

de bepalingsmethoden moeten door de bevoegde autoriteiten worden goedgekeurd .
de anvendte maalemetoder skal vaere godkendt af de kompetente myndigheder .

de resultaten na 24 weken voor de drie bepalingsmethoden zijn samengevat in tabel 2.
resultaterne af de tre vurderingsredskaber for de 24 uger er opsummeret i tabel 2.

lijst van referenties met betrekking tot de aanvullende bepalingsmethoden bedoeld in formulier 19
liste over henvisninger til yderligere vurderingsmetoder, jf. formular 19

a) vaststelling van de blootstelling aan omgevingslawaai door middel van geluidsbelastingkaarten volgens bepalingsmethoden die voor de lidstaten gemeenschappelijk zijn;
a) eksponeringen for ekstern støj bestemmes på grundlag af kortlægning af støj ved vurderingsmetoder, der er fælles for medlemsstaterne

zolang die methoden niet zijn vastgesteld, kunnen lidstaten bepalingsmethoden gebruiken die overeenkomstig bijlage ii zijn aangepast en die gebaseerd zijn op de in hun eigen wetgeving opgenomen methoden.
medlemsstaterne kan, indtil disse metoder er vedtaget, anvende vurderingsmetoder, der tilpasses i henhold til bilag ii, og som er baseret på metoderne i deres egen lovgivning.

de werkzaamheid werd vastgesteld door gebruik te maken van onafhankelijke, domeinspecifieke bepalingsmethoden, die periodiek uitgevoerd werden gedurende de 24-weken behandelingsperiode.
virkningen blev fastslået ved brug af uafhængige, domænespecifikke vurderingsredskaber, som blev anvendt med regelmæssige intervaller i den 24 uger lange behandlingsperiode.

(15) de technische voorschriften voor de bepalingsmethoden moeten zonodig worden aangevuld en aangepast aan de vooruitgang van wetenschap en techniek en de voortgang bij de europese normalisatie.
(15) de tekniske bestemmelser for vurderingsmetoderne bør efter behov suppleres og tilpasses til den tekniske og videnskabelige udvikling samt til udviklingen inden for europæisk standardisering.

zolang het gebruik van gemeenschappelijke bepalingsmethoden voor de bepaling van lden en lnight niet verplicht is gesteld, kunnen de lidstaten daartoe nationale geluidsbelastingsindicatoren en daarmee verband houdende gegevens hanteren, die in de bovengenoemde indicatoren dienen te worden omgezet.
indtil det bliver obligatorisk at anvende fælles vurderingsmetoder til bestemmelse af lden og lnight, kan eksisterende nationale støjindikatorer og dertil knyttede data anvendes af medlemsstaterne til dette formål og skal omregnes til ovennævnte indikatorer.

deze bepalingsmethoden omvatten de adas-cog (een prestatiegerichte meting van de cognitie), de adcs-cgic (een uitgebreid globaal onderzoek van de
virkningen blev fastslået ved brug af uafhængige, domænespecifikke vurderingsredskaber, som blev anvendt med regelmæssige intervaller i den 24 uger lange behandlingsperiode.

bepalingsmethode
bestemmelsesmetode