Hai cercato la traduzione di beperkt zich tot da Olandese a Danese

deze controle beperkt zich tot steekproeven .
kontrollen begraenses til stikproever .

de raad beperkt zich tot mooie woorden.
den koster ikke rådet andet end smukke ord!

de ontwerpresolutie beperkt zich tot enkele kernvragen.
beslutningsforslaget er begrænset til nogle få væsentlige spørgsmål.

elk land beperkt zich tot ten hoogste drie sectoren.
hvert land har begrænset sig til højst tre sektorer.

heroïnegebruik beperkt zich tot gebieden met langdurige werkloosheid.
jeg er helt sikker på, at de vil udføre et fortrinligt arbejde - og gør det allerede.

de cour de cassation beperkt zich tot de vaststelling dat art.
der blev indgivet kassationsanke til cour de cassation, som stadfæstede appelrettens af­gørelse.

de oorspronkelijke richtlijn beperkt zich tot de stoffen van na 1981.
Ærede medlemmer, ved et heldigt tilfælde er det andet emne, jeg skal beskæftige mig med i dag, forslaget om den syvende ændring af direktiv 67/548/eØf om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer.

de steun beperkt zich tot de in de bijlage vastgestelde maxima.
støtten må ikke overstige det maksimumsbeløb, der er fastsat i bilaget.

dit artikel beperkt zich tot de eerste vorm, opname via de huid.
den sundhedsskadelige virkning kan umiddelbart sættes i forhold til den indre dosis, hvilket ikke altid er tilfældet, hvis man baserer sig på en vurdering af den eksterne eks­ponering.

- de bevoegdheid van de commissie beperkt zich tot maatregelen en submaatregelen.
kommissionens rolle begrænser sig til foranstaltninger og underforanstaltninger.

de rol van de commissie beperkt zich tot het verstrekken van gegevens voor één van
ombudsmanden har også anmodet om at få tilsendt omtalte undersøgelsesrapport.

tolerantie beperkt zich tot het erkennen en aanvaarden van anderen zoals zij zijn.
tolerance er blot anerkendelse og accept af de andre, som de er.

de inhoud van de in lid 1 bedoelde updates beperkt zich tot het volgende:
indholdet af de i stk. 1 omhandlede ajourføringer begrænses til oplysninger om følgende:

het advies van de juridische commissie beperkt zich tot de toelichting over de rechtsgrondslag.
under sådanne forhold rammes små børn i særlig høj grad.

de steun hieraan van de kant van de unie en de lidstaten beperkt zich tot woorden.
det indre marked bærer sammen med den økonomiske og monetære politik og den stærkt monetaristiske politik ansvaret for den direkte og håndgribelige fare, der nu er for, at hele den europæiske sociale model bryder totalt sammen.

de commissie heeft dat niet willen doen, die beperkt zich tot voorstellen voor de toekomst.
det har kommissionen ikke villet gøre, den indskrænker sig til forslag for fremtiden.

de commissie beperkt zich tot het toekennen van afwijkingen aan de lidstaten die het verst staan.
kommissionen stiller sig tilfreds med at udstede en undtagelse til de lande, der er længere fremme.

de deelname van de deskundigen aan de werkzaamheden beperkt zich tot het punt waarvoor zij werden uitgenodigd.
eksperterne deltager kun i udvalgets arbejde ved behandlingen af det spørgsmål, der har motiveret deres tilstedeværelse.

de unie beperkt zich tot het scheppen van de voorwaarden voor het ontplooien van nieuwe, noodzakelijke activiteiten.
eu har begrænset sig selv til at skabe betingelserne for, at de nødvendige nye aktiviteter kan opstå.

de deelname van de deskundigen aan de werkzaam heden beperkt zich tot het punt waarvoor zij werden uitgenodigd.
eksperterne deltager kun i udvalgets arbejde ved behandlingen af det spørgsmål, der har motiveret deres tilstedeværelse.