Hai cercato la traduzione di beroepsactief da Olandese a Danese

hoewel zij een belangrijke metamorfose doormaken zijn de jongeren toch niet uitsluitend begaan met zich zelf, behalve misschien op enkele cruciale momenten zoals de stap naar het beroepsactief leven of het huwelijk.
1) undersøgelsen blev offentliggjort af kommissionen med titlen » de unge europæere « — december 1982 — bruxelles.

ik wil hier graag aan toevoegen dat het voorzitterschap, in het licht van de besprekingen op die vergadering, een initiatief zal nemen en de mogelijkheden zal overwegen voor een geleidelijke terugtrekking uit een beroepsactief leven.
jeg vil geme føje til, at formandskabet i lyset af drøftel serne på mødet vil tage initiativ til en drøftelse af muligheden for en gradvis tilbagetræden fra det erhvervsaktive liv.

in mijn land, voorzitter, dat is belgië, zijn de meewerkende echtgenoten de enige groep van mensen die permanent beroepsactief zijn zonder in het toepassingsgebied van een verplicht sociaal statuut te vallen.
i mit land, det er belgien, er de medhjælpende ægtefæuer den eneste gruppe mennesker, som er permanent erhvervsaktive uden at have en obligatorisk social status. men denne gruppe består da også for 97 % vedkommende af kvinder.

er is inderdaad geen beter woord om de over gang te beschrijven, in enkele jaren, van studie naar beroepsactief leven, van het wonen bij de ouders naar het leven met een partner, van materiële zorgeloosheid naar financiële beslommeringen.
de unge i europa er interesserede i de store europæiske ideer, og de erkender, at det er vigtigt for deres land at være medlem af fællesskabet, men de engagerer sig dog ikke i de europæiske anliggender: de interesse rer sig kun lidt for de europæiske problemer og betragter som oftest en eventuel opgivelse af fællesskabet med ligegyldighed.