Hai cercato la traduzione di beroepsstatuut da Olandese a Danese

tabel 4 —actieve burgerlijke beroepsbevolking naar beroepsstatuut en nijverheidstak (1970
tabel 4 — den beskæftigede del af den civile arbejdsstyrke fordelt efter arbejdsstilling og erhverv — 1970

verbetering van hun eigen beroepsstatuut maar ook een pleidooi voor waardering van de gezondheidszorg in het algemeen.
jeg tror. at det er et spørgsmål, der er meget aktuelt i vort land- frem forait i øjeblikket.

het beroepsstatuut van de werkenden verschilde even eens zeer sterk van lid-staat tot lid-staat.
langt den overvejende del af arbejdskraften i ef var faktisk beskæftiget.

deze werkgroep wenst dat op europees niveau een beroepsstatuut voor de kleuteropvoeder wordt vastgesteld (zie verslag van de italiaanstalige groep).
den ønskede, at der på europæisk plan blev givet en definition af den erhvervsmæssige status for småbørnspædagoger (se rapporten fra den italiensktalende gruppe).

spreiding van de mensen met een betrekking, per geslacht en per leeftijdsgroep, eur 12(1991) a) volgens het beroepsstatuut
fordeling af beskæftigede personer efter køn og aldersgruppe, eur 12,1991 b) ef er erhvervssektor a) efter status

europees parlement len in de wetgeving op abortus te verminderen. tot slot verzocht zij om de instelling op euro­pees niveau van een beroepsstatuut voor vrou­wen die werkzaam zijn in landbouw­ of ambach­telijke familiebedrijven en voor vrouwen van immigranten.
europa-parlamentet opretholdt bl. a. det meget kontroversielle punkt vedrørende frivillig afbrydelse af svangerskabet.

het voorstel is bijzonder belangrijk voor vrouwen die, als echt genoten van zelfstandige ondernemers in sectoren zoals de landbouw, geen eigen beroepsstatuut bezitten, hoewel zij dikwijls actief deelnemen in de gezinsonderneming.
udvalget anerkender, at kommissionens forslag imødekommer disse krav, men understreger, at arbejds- og indtægtsforholdene i landbruget, som naturligvis træder stærkt frem i hele denne sammenhæng, i øjeblikket er så vanskelige, at de økonomiske forudsætninger for gennemførelse af direktivet ikke er gunstige.

dit programma komt tegemoet aan de wens van het parlement om een bijzondere inspanning te leveren, ten einde het beroepsstatuut van de vrouw in de zelfstandige beroepen en in de landbouw, met name in gezinsbedrijven, te verbeteren, meer be paald op het stuk van het inkomen en de sociale ze kerheid.
dette program imødekommer parlamentets ønske om at gøre en særlig indsats for at forbedre kvindernes erhvervsstatus inden for de selvstændige erhverv og i landbruget, navnlig i familieforetagender.

6) uitwerking van een beroepsstatuut voor opvoeders van kinderen onder de schoolleeftijd, dat moet omvatten: a) de intellectuele vorming (interdisciplinair leerplan), eventueel samen hangend met die van opvoeders aan de lagere school; b) onderwijsbekwaamheid in verband met de verschillende menselijke situaties en leeftijden; e) deontologie als voorwaarde voor respect voor elk kind als zodanig; d) mobiliteit van het personeel, niet alleen als te concretiseren bestaande juridische norm doch als pedagogisch instrument met hoge vormende waarde; e) rechtspositie ter bevordering van de harmonisatie van de schoolstruc turen.
6) udarbejdelse af en erhvervsbeskrivelse for småbørnspædagoger, der under streger: a) den intellektuelle uddannelse (tværfaglige programmer) eventuelt i for bindelse med uddannelsen af pædagoger i folkeskolen; b) didaktiske beføjelser i forhold til de forskellige menneskelige forhold og aldre; c) erhvervsdeontologi som betingelse for den respekt ethvert barn har krav på; d) personalemobilite-t ikke blot som konkretisering af de gældende retslige bestemmelser, men som pædagogisk redskab af høj uddannelsesmæssig værdi; e) retslig status til fremme af harmoniseringen af undervisningsstrukturerne