Hai cercato la traduzione di beschikbaar wordt gesteld da Olandese a Danese

geld beschikbaar wordt gesteld.
formanden. — budgetudvalget har ordet.

maar de tijd is afhankelijk van het geld dat beschikbaar wordt gesteld.
enhver ved, at ungdomsudvekslingens kvalitet på helt afgørende vis er afhængig af disse ung domspædagogers kvalitet.

a) routinematig beschikbaar wordt gesteld aan gebruikers van die markten; of
a) normalt gives til brugerne af sådanne markeder, eller

de lidstaten dienen ervoor te zorgen dat al deze informatie beschikbaar wordt gesteld.
medlemsstaterne bør sikre, at alle disse oplysninger stilles til rådighed.

de ws stelt haar reglement van orde vast, dat voor het publiek beschikbaar wordt gesteld.
vsk vedtager sin forretningsorden, der stilles til rådighed for offentligheden.

wanneer financiële hulp beschikbaar wordt gesteld, moet worden aangetoond dat de productiviteit toeneemt.
der skal udvises produktivitetsforbedringer de steder, hvor der ydes økonomisk støtte.

de wortel is de financiering die onder het evf beschikbaar wordt gesteld om de capaciteit te verlagen.
guleroden er finansieringen til at fjerne kapacitet under eff.

celex, dat door de commissie beschikbaar wordt gesteld, kan on line en op magneetband worden geraadpleegd.
det er europa-kommissionen, der står for celex, og der kan søges i basen online, ligesom den fås på magnetbånd.

ik begrijp dat de raad de hoeveelheid geld die voor dit project beschikbaar wordt gesteld, graag wil verlagen.
jeg forstår, at rådet er ivrig efter at skære ned på de midler, der er til rådighed for projektet.

het is echter mogelijk dat er binnen ons visserijbeleid, zoals altijd, onmiddellijk geld beschikbaar wordt gesteld.
men som altid kan der i fiskeripolitik straks være tilgængelige midler.

het aantal dienstregelingspaden dat binnen x, y, en z uur enz. van de aangevraagde tijd beschikbaar wordt gesteld;
antallet af leverede kanaler inden for x, y og z timer osv. fra ansøgningstidspunktet

deze fundamentele parameter waarborgt dat dienstregelingen, met inbegrip van de hieronder gedefinieerde gegevenselementen, beschikbaar wordt gesteld.
dette grundparameter skal sikre, at der stilles køreplaner til rådighed, der omfatter de nedenfor definerede dataelementer.

als een leefruimte in de openlucht beschikbaar wordt gesteld, zullen primaten daar zelfs s winters gebruik van maken.
primater vil benytte et udendørs anlæg selv om vinteren, hvis de har adgang til et.

de lid-staten werken de praktische regelingen uit op grond waarvan dergelijke informatie daadwerkelijk beschikbaar wordt gesteld.
medlemsstaterne fastlægger de praktiske omstændigheder, oplysningerne rent faktisk stilles til rådighed.

de partijen kunnen afzonderlijk overeenkomen dat ten behoeve van deze overeenkomst een ecb-verbindingsofficier aan interpol beschikbaar wordt gesteld.
parterne kan særskilt aftale, at en forbindelsesofficer fra ecb stilles til rådighed for interpol i sager inden for formålet med nærværende aftales.

beschikking wordt gesteld) zodat u de gebruikte spuiten veilig kunt weggooien.
kan kassere brugte sprøjter på sikker vis.

- centrale aankoop van promotiemateriaal dat ter beschikking wordt gesteld van de delegaties;
- samlet indkøb af reklamemateriale til delegationerne

f) een indicatie van de tijdstippen waarop, de plaatsen waar en de wijze waarop de relevante informatie beschikbaar wordt gesteld;
f) omtrentligt hvornår og hvor, eller hvordan, de relevante oplysninger bliver givet

in bibliotheken moet ook gemakkelijk de nieuwste informatie komen die tot ieders beschikking wordt gesteld.
bibliotekerne bør også have den nyeste viden, nemt tilgængelig for alle.

zaaiklaar verhuurd land, met inbegrip van land dat als loon in natura ter beschikking wordt gesteld van personeel
arealer, for hvilke der er indgået lejemål, og som er klar til såning, herunder arealer, der stilles til rådighed for arbejdskraften som naturalydelse.