Hai cercato la traduzione di bestelt u voor het eerst bij dung... da Olandese a Danese

i voor het eerst werkzoekend
i søger job for første gang

dat gebeurde voor het eerst.
det var, hvad der skete første gang.

deelnemers voor het eerst op enf
forsøgspersoner, som er behandlingsnaive over for brug af enf

-" voor het eerst vastgesteld in 1986
"-" første fastsættelse i 1986

is het programma voor het eerst gestart
startes programmet for første gang

dit geschiedt voor het eerst bij de inwerkingtreding van deze verordening.
dette skal foerst ske ved denne forordnings ikrafttraeden.

voor het eerst opnieuw normaal gebruikt zijn
reel brug af varemærket påbegyndes eller genoptages

- voor het eerst , voor 1 oktober 1981 ;
- foerste gang inden 1. oktober 1981;

periodiek, en voor het eerst uiterlijk op [...
kommissionen aflægger med jævne mellemrum og første gang senest den [...

de inschrijving vindt eenmalig plaats wanneer u voor het eerst gaat werken.
optagelsen finder kun sted én gang, nemlig første gang en person påbegynder en erhvervsmæssig beskæftigelse..

als u voor het eerst gaat werken en nog geen nationaal verzekeringsnummer ontvangen heeft, moet u dit aanvragen bij het
hvis du ikke har fået et, når du får det første job, skal du bede om et.

in juni 1979 werd het europees parlement voor het eerst bij recht streekse verkiezingen gekozen.
det første direkte valg til europa-parlamentet fandt sted i juni 1979, og siden har der været valg til europa-parlamentet hvert femte år.

het bekendste gevolg hiervan is gehoorverlies. dit werd in 1731 voor het eerst bij koperslagers waargenomen.
nedsat hørelse er en af de mest almindelige konsekvenser af eksponering for støj på arbejdspladsen; et problem, der allerede blev observeret blandt kobbersmede i 1731.

het ep is voor het eerst bij de werkzaamheden van de igc betrokken door de aanwezigheid van twee waarnemers. mers.
europa-parlamentet er - gennem to observatører - for første gang blevet inddraget i regeringskonferencen arbejde.

als u voor het eerst in spanje werkt, moet u zich bij de sociale zekerheid laten inschrijven. als zelfstandige moet u dat zelf doen.
lægebehandling ydes i princippet ¡følge de regler, der er nævnt i punkt 2a ovenfor, og omfatter alle for mer for lægebehandling.

de samenwerkingsraad tussen de europese unie en de republiek kazachstan is voor het eerst bij eengekomen op dinsdag 20 juli 1999.
samarbejdsrådet mellem den europæiske union og republikken kasakhstan holdt sit første møde tirsdag den 20. juli 1999.

vermindering voor het eerste jaar
skattemæssigt fradrag det første år

het beginsel van betalen naar draagkracht wordt nu, misschien voor het eerst bij een belastingvoorstel van de gemeenschap, in aanmerking genomen.
den tager hensyn, måske for første gang i noget afgiftsforslag for fællesskabet, til princippet om betalingsevne.

a) voor het eerste verkoopseizoen:
a) for det første produktionsår:

- 100 000 ecu voor het eerste jaar,
- 100 000 ecu det første år