Hai cercato la traduzione di betrokken zijn bij da Olandese a Danese

- personen die betrokken zijn bij onderdrukkingsactiviteiten.
- personer, der er involveret i undertrykkende virksomhed.

entiteiten die betrokken zijn bij het luchtruimbeheer;
enheder, der deltager i luftrumsstyring

degenen die betrokken zijn bij pogingen om de
det vil med andre ord sige, at de har ude-

alle eenheden die betrokken zijn bij de evolutie.
alle de enheder, der er berørt af udviklingen.

alle initiële eenheidsversies die betrokken zijn bij de evolutie.
alle de oprindelige enhedsversioner, der er berørt af udviklingen.

de landen die betrokken zijn bij de visserij in het middelland­
søhavne og skibsfartsinfrastruktur

• actoren die betrokken zijn bij de implementatie van de projecten.
• aktører, som er med til at gennemføre projekterne.

de commissie zal niet alleen betrokken zijn bij de oprichting van dit
samtidig med at deltage i opbygningen af observatoriet vil kommissionen,

21 lijk betrokken zijn bij het organiseren van aktiviteiten voor werklozen zelf.
21 ofte samtidig med - og blev endog stimuleret af - ud viklingerne på ef-niveau.

■ de partijen die betrokken zijn bij het overleg en de besluitvorming;
■ de institutioner på nationalt og regio­nalt niveau, der er involveret i planlæg­ningen af forskningsopgaver inden for er­hvervsuddannelsen

ook zal zij betrokken zijn bij de ontwikkeling van alternatieve loodvrije produkten.
det nye selskab skal også tage sig af udvikling af blyfrie alternativer.

inspraak van allen die betrokken zijn bij de invoering van nieuwe technologieën
involvering af de mennesker, der berøres af indførelsen af ny teknologi

capaciteitsopbouw voor publieke instellingen die betrokken zijn bij de ontwikkeling van risicobeheersplannen.
kapacitetsopbygning i oentlige institutioner i relation til udarbejdelse af risikoforebyggelsesplaner.

we weten dat criminele bendes betrokken zijn bij deze hoogst bizarre activiteit.
vi har kendskab til forbryderbanders deltagelse i denne helt usædvanlige aktivitet.

die betrokken zijn bij de planningt de financiering en het beheer van woon-werkverkeer
rollen, der spilles af parterne, beskÆftiget med planlÆgningen, finansieringen og driften af transporten for korttidsrejsende

bevordering van milieubewustzijn bij men sen die betrokken zijn bij het beheer van toeristische gebieden
— erhvervsuddannelse og undervisning, udveksling af erfaringer med de bedst mulige resultater for praksis

de toezichthouders van de coördinatoren die betrokken zijn bij de desbetreffende informatie-uitwisseling;
henvisningsansvarlige hos de koordinatorer, der er impliceret i den pågældende informationsudveksling

- opleiden van landbouwers en overige personen die betrokken zijn bij land- en bosbouwactiviteiten,
- uddannelse af landbrugere og andre personer, som arbejder med landbrugs- og skovbrugsaktiviteter

toezien op de vervolging van politiefunctionarissen die betrokken zijn bij corruptie en andere criminele activiteiten.
sikre retsforfølgning af politibetjente, der er involveret i korruption og andre kriminelle aktiviteter.

verbeteren van de coördinatie tussen wetshandhavingsinstanties die betrokken zijn bij de bestrijding van de georganiseerde misdaad.
forbedre koordinationen mellem retshåndhævende instanser, der er inddraget i bekæmpelse af organiseret kriminalitet.