Hai cercato la traduzione di bezwaar tegen de aanslagen da Olandese a Danese

bezwaar tegen de verlening van een kwekersrecht
indsigelse mod meddelelse af beskyttelse

ik heb bezwaar tegen de term' biobrandstof?.
jeg mener, at termen biobrændstof kan kritiseres.

deze maakte bezwaar tegen de voorlopige maatregelen.
denne bruger var imod indførelsen af midlertidige foranstaltninger.

de commissie maakt geen bezwaar tegen de trans­actie.
derfor modsætter kommis­sionen sig ikke transaktionen.

geen van deze maakte uitdrukkelijk bezwaar tegen de klacht.
ingen af disse havde udtrykkelige indvendinger mod klagen.

de commissie heeft geen bezwaar tegen de beide amendementen.
med hensyn til de to ændringsforslag har kommissionen ikke noget at ind vende imod nogen af dem.

bezwaren tegen de steunmaatregel
klager over foranstaltningen

wij maken bezwaar tegen de ontwikkeling van deze economische gemeenschap.
de grønne har ikke glemt uheldet for nylig i barcelonas atomkraftværk; vi har heller ikke glemt, at den franske regering åbner et nyt atomkraftværk.

mijnheer gollnisch, uw opmerking betreft geen bezwaar tegen de agenda.
hr. gollnisch, det er ikke en indsigelse mod dagsordenen.

mijn fractie maakt ernstig bezwaar tegen de thans gevolgde procedure.
min gruppe har alvorlige indvendinger mod den nu fulgte procedure.

(bezwaren tegen de lijst van
(indsigelser)

ik maak bezwaren tegen de terugverwijzing.
jeg gør indsigelse mod henvisningen til fornyet udvalgsbehandling.

bezwaren tegen de toetreding van de gemeenschap
indvendinger mod tiltrædelsen

bezwaren tegen de formulering van de vragen .......................
fiskale bestemmelser — harmonisering af lovgivningerne— omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — overgangsordning for opkrævning af afgifter i samhandelen mellem medlemsstaterne

wij hebben bepaalde bezwaren tegen de resolutie.
vi har visse indvendinger mod beslutningen.

belangrijker zijn echter mijn bezwaren tegen de inhoud.
imidlertid dukkede der yderligere to irritationsmomenter op.

actualiteitendebat (bezwaren tegen de lijst van onderwerpen)
aktuel og uopsættelig debat (indsigelser)

actualiteitendebat (bezwaren tegen de lijst van onderwerpen) cox
aktuel og uopsættelig debat (indsigelser) cox

wij hebben geen specifieke of principiële bezwaren tegen de uitbreiding.
vi har ingen særlige eller principielle indvendinger mod udvidelsen.

op 8 maart 1985 maakte amid bezwaar tegen de aanslag van 8 oktober 1984, die op het bericht van wijziging was gevolgd.
den 8. marts 1985 indgav amid en klage over den skatteansættelse af 8. oktober 1984, som blev foretaget efter ændringsmeddelelsen.