Hai cercato la traduzione di bij deze verklaar ik da Olandese a Danese

verklaar ik dat,
erklærer undertegnede, at:

door te tekenen verklaar ik:
jeg forpligter mig ved min underskrift til:

met de ondertekening van deze verklaring verklaar ik dat:
ved min underskrift erklærer jeg

bovendien verklaar ik op mijn erewoord:
jeg erklærer på tro og love, at de ovenfor anførte oplysninger er fuldstændige og i overensstemmelse med sandheden 2.

hiermee verklaar ik deze stemming te zijn gesloten.
dermed erklærer jeg nu denne valgrunde for af sluttet.

hiermede verklaar ik deze plechtige vergadering voor gesloten.
hermed erklærer jeg det højtidelige møde for hævet.

deze verklaring is bij deze mededeling gevoegd.
denne erklæring er vedlagt denne meddelelse.

deze verklaring
denne attest udstedes efter den pågældendes anmodning af den

bij deze verklaring voegt u twee exemplaren van het doktersattest.
de får udbetalt denne godtgørelse af deres arbejdsgiver.

toepassingsgebied van deze verklaring
denne erklærings anvendelsesområde

deze verklaring is bevestigd.
disse oplysninger bekræftes.

in deze verklaring wordt:
det skal fremgaa af denne attest:

indien mogelijk dient een medisch attest bij deze verklaring te worden gevoegd.
en lægeerklæring skal så vidt muligt vedlægges.

de resultaten van deze chemische tests worden bij deze verklaring gevoegd.”.
ovennævnte erklæring skal indeholde resultaterne af de kemiske tests.«

de commissie acht deze verklaring onlogisch.
kommissionen er forundret over denne forklaring, som ikke giver mening.

deze verklaringen worden op schrift gesteld.
disse erklæringer skal være skriftlige.

gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid geassocieerde landen cyprus en malta sluiten zich bij deze verklaring aan."
»den europæiske union udtrykker tilfredshed med den vellykkede afslutning af anden runde af præsidentvalget i den russiske føderation.

deze verklaringen worden jaarlijks schriftelijk openbaar gemaakt.
disse erklæringer, der skal være skriftlige, offentliggøres og afgives hvert år.

de kandidaat-lid-staten noorwegen en zweden, slui­ten zich bij deze verklaring aan."
ansøgerlandene. norge og sverige, tilsluttede sig denne erklæring.«

de kandidaat-lid-staten oostenrijk, finland zweden sluiten zich aan bij deze verklaring."
ansøgerlandene, finland, norge og sverige, tilsluttede sig denne erklæring.«