Hai cercato la traduzione di bij of af da Olandese a Danese

om-, bij- of nascholingscursussen gevolgd
ikke gennemgået erhvervsmæssig revalidering

neemt die hierdoor toe of af?
vi har brug for nye ideer.

bewaren bij of beneden 25°c.
opbevares ved eller under 25° c.

daar valt niets aan toe of af te doen.
det kan der ikke ændres noget ved.

koppelen een partitie aan of af@info:status
montér eller afmontér partition@ info: status

u kunt de tabletten bij of tussen de maaltijden innemen.
du kan tage tabletterne til måltiderne eller mellem måltiderne.

in de vriezer bewaren bij of beneden – 10°c.
opbevares i dybfryser ved - 10°c eller derunder.

het is aan hen om dit contract te aanvaarden of af te wijzen.
det er op til de tyrkiske partnere at godkende eller afvise en sådan aftale.

tygacil dient bij of beneden 25°c bewaard te worden.
tygacil skal opbevares ved eller under 25oc.

rollen van personen of organisaties betrokken bij of verantwoordelijk voor een hulpbron.
de roller, som tilfalder parter med tilknytning til eller ansvar for en ressource.

bewaren bij of beneden 25 °c, buiten de invloed van licht.
(artikel 16, stk. 1, i rådets forordning (eØf) nr. 2309/93, hvori der henvises til artikel 16 i direktiv 75/319/eØf som ændret)

de aard van de herkomst mag bij of in plaats van de benaming worden vermeld.
navnet kan erstattes af eller suppleres med angivelse af produktets oprindelse.

een hoofdletter bij titels, voor of achter de naam en bij- of toenamen:
jeg løb tværs over gaden i fuld fart; men bussen var kørt,

eenmaal geopend mag het product maximaal 28 dagen bewaard worden bij of beneden 25 c.
efter anbrudkan produktet opbevares i op til 28 dage ved eller under 25oc..

en daarvoor hoeven zij, naar mijn gevoel, geen soevereiniteit over te dragen of af te staan.
og så vidt jeg kan se, behøver de ikke overdrage eller give afkald på den mindste smule suverænitet af den grund. de skal blot tilvejebringe de politiske retningslinier. men der er ikke megen tid til at træffe beslutning om disse retningslinier, og her henviser jeg på ny til den tale, formanden for kommissionen holdt i går.

eenmaal geopend mag het product maximaal 28 dagen bewaard worden bij of beneden 25 ° c.
efter anbrud kan produktet opbevares i op til 28 dage ved eller under 25oc.

behandeling van symptomatische anemie ten gevolge van chronische nierinsufficiëntie (crf) bij of volwassenen en kinderen.
behandling af symptomatisk anæmi ved kronisk nyresvigt hos voksne og børn.

begin- en einddatum van deze werkzaamheden: … geen om-, bij- of nascholingscursussen gevolgd
dato for begyndelse og afslutning af denne beskæftigelse: …

ook op te vragen of af te halen bij hel voorlichtingsbureau is een nieuwe uitgave van "hoezo euro­pees parlement".
nu gælder det om at overbevise medlemsstaterne om, at ændringerne er nødvendige og fornuftige.

bedieningsapparatuur, speciaal ontworpen of vervaardigd om splijtstof in een "kernreactor" aan- of af te voeren;
håndteringsudstyr, der er specielt konstrueret eller forberedt til at anbringe eller fjerne brændsel i en "atomreaktor";