Hai cercato la traduzione di bij overhandse of notariele akte da Olandese a Danese

boedelverdeling bij notariële akte
arveforskud

dit ontwerp moet bij notariële akte worden op gemaakt.
denne bekræftes notarielt.

dit ontwerp moet bij notariële akte worden opgemaakt. maakt.
den offentliggøres i se-bladene.

toewijzing van goederen bij notariële akte of testament, behoudens goedkeuring bij groothertogelijk besluit.
de er imidlertid skattepligtige, såfremt de udøver en aktivitet af kommerciel eller industriel karakter.

van de algemene vergadering van elk der op richtende vennootschappen moeten bij notariële akte notulen worden opgemaakt.
over hvert af de i stiftelsen deltagende selskabers generalforsamlinger føres en notarielt bekræftet protokol.

(13) drumet heeft een bij notariële akte vastgelegd contract voorgelegd betreffende de overdracht van aandelen.
(13) drumet fremlagde desuden en kontrakt om overdragelse af aktier, der var udarbejdet under medvirken af en notar.

de notariële akte van oprichting van de vennootschap moet tevoren reeds verleden zijn.
selskabskontrakten skal i forvejen være indgået hos en notar.

door bij het bureau via de post, door persoonlijke overhandiging of op enigerlei andere wijze een ondertekend origineel van het betrokken document in te dienen;
ved indgivelse af en underskrevet original af det pågældende dokument til kontoret, f.eks. pr. post, ved personlig indlevering eller på anden måde

de vereniging waarvan de statuten in een notariële akte zijn opgenomen, heeft volledige handelingsbevoegdheid.
en forening, hvis vedtægter er indført i et notarielt oprettet dokument, har fuld rets- og handleevne.

b) door overhandiging of toezending van een aan het bureau betaalbaar gestelde cheque, of
b) indlevering eller fremsendelse af checks, der udstedes til kontoret, eller

de président de la chambre départementale des notaires in het geval van een verzoek om een verklaring van uitvoerbaarheid van een authentieke notariële akte;
»président de la chambre départementale des notaires« i sager, hvor et officielt bekræftet notardokument erklæres for eksigibelt

in mei 1984 hebben bijna alle oude napolitaanse pizzabakkers een klein productdossier opgesteld, dat door allen werd ondertekend en door notaris antonio carannante in napels als notariële akte werd geregistreerd.
i maj måned i 1984 blev næsten alle de gamle napolitanske pizzabagere (»pizzaioli napoletani«) enige om at udforme en kort varespecifikation, som alle underskrev og registrerede officielt hos notar antonio carannante i napoli.

bij notariële akte van 5 juni 2003 had zij deze laatste een volmacht gegeven om een te knokke-heist (belgië) gelegen onroerende zaak tot zekerheid van deze schuld te bezwaren met een hypotheek.
da den italienske regering ikke havde svaret inden for den fastlagte frist på to måneder, tilsendte kommissionen den 9. juli 2004 den italienske regeringen begrundet udtalelse, hvori den fastsatte yderligere en frist på to måneder til at opfylde forpligtelserne i henhold til fællesskabsretten.

de „président de la chambre départementale des notaires” in het geval van een verzoek om een verklaring van uitvoerbaarheid van een authentieke notariële akte;
»président de la chambre départementale des notaires« i sager, hvor der anmodes om, at et officielt bekræftet notardokument erklæres eksigibelt