Hai cercato la traduzione di bijstandsmaatregelen da Olandese a Danese

bijstandsmaatregelen per
interventioner i de enkelte

bijstandsmaatregelen per regio
interventioner i de enkelte regioner

de kenmerken van de bijstandsmaatregelen
støtteforanstaltningernes karakteristika

acht nieuwe bijstandsmaatregelen van de structuurfondsen
otte nye strukturfondsinterventioner

bijstandsmaatregelen per regio31 peloponnesus en westelijk continentaal
interventioner i de enkelte

5.2 situering van de bijstandsmaatregelen in de lid-staten
5.0 kapitel v : lokaliseringen af efru*s interventioner 5.1 halvdelen af støtten gar til de 8 regioner, som modtager mest støtte 5.2 interventionernes lokalisering i medlemsstaterne 5.2.1 belgien 5.2.2 danmark 5.2.3 forbundsrepublikken tyskland 5.2.4 grækenland 5.2.5 frankrig 5.2.6 irland 5.2.7 italien 5.2.8 luxembourg 5.2.9 nederlandene 5.2.10 det forenede kongerige

dezemiddelen zijn gebruikt voor de financiering van deeerste hulp- en bijstandsmaatregelen.
midlerne blev anvendt tilat betale for den første rednings- ogstøtteindsats.

c) zijn steun verlenen aan de volgende bijstandsmaatregelen ten behoeve van de slachtoffers van terrorisme:
c) at støtte følgende foranstaltninger til fordel for ofre for terrorisme:

de populatie bedoeld in artikel 4, die deelneemt aan de studiebijeenkomsten en de uitwisselingen en geniet van de bijstandsmaatregelen.
den i artikel 4 omhandlede målgruppe, som deltager i seminarer og i udvekslinger og modtager bistand.

de steunmaatregelen van de gemeenschap kunnen ten goede komen aan investeringsprojecten, uitvoerbaarheidsstudies, technische bijstandsmaatregelen en opleidingsacties.
faellesskabets bistand kan ydes til investeringsprojekter, gennemfoerlighedsundersoegelser, faglig bistand samt uddannelsesforanstaltninger.

de stichting zal bijstand ver lenen voor de bepaling van de opleidingsbehoeften en prioriteiten en voor de tenuitvoerlegging van technische bijstandsmaatregelen op opleidingsgebied.
denne fleksibilitet skal vi ikke alene udstrække til mellem europa, men også til sovjetunionen.

naast de opleiding in strikte zin en de uitwisseling van personeelsleden moet een dergelijk programma ook bijstandsmaatregelen omvatten, met name technische en wetenschappelijke bijstand.
ud over uddannelse i ordets snævre betydning og udveksling af ansatte bør et sådant program også omfatte teknisk og videnskabelig bistand.

daarnaast is een externe consultant een evaluatie ex-post aan het uitvoeren om het effect van de macrofinanciële bijstandsmaatregelen in armenië te meten.
endvidere er en ekstern konsulent i færd med at foretage en ex post-evaluering med henblik på at måle virkningen af makrofinansielle bistandstransaktioner i armenien.

in de algemene verordening wordt zeer duidelijk gesteld dat het mainstreamingsbeginse! van toepassing moet zijn in alle stadia van de programmering van alle bijstandsmaatregelen uit het fonds.
flynn, medlem af kommissionen. - (en) fru formand, først vil jeg geme takke fru jöns for hendes meget grundige betænkning om vores forslag til rådets forordning om den europæiske socialfond.

(24) het is wenselijk dat de commissie bij de uitvoering van de bijstandsmaatregelen van de gemeenschap wordt bijgestaan door een comité van vertegenwoordigers van de lidstaten.
(24) kommissionen bør i gennemførelsen af fællesskabsbistanden bistås af et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne;

daarom hebben wij ons ingezet om corrigerende maatregelen in te voeren, om het risico te voorkomen dat ontkoppelde steun wordt verleend die ontaardt in bijstandsmaatregelen of ertoe leidt dat bepaalde producties in de steek worden gelaten.
derfor har vi arbejdet på at foretage nogle forbedringer, så vi undgår risikoen for afkoblet støtte, som bliver til understøttelsesforanstaltninger eller fører til et produktionsophør.

de raad verheugt zich over de mededeling van de commissie van 7 april van deze strekking en dringt aan op snelle uitvoering van de beoogde bijstandsmaatregelen voor de regeringen van de aangrenzende landen, met name albanië, de fyrom en montenegro.
en politisk løsning på kosovokrisen skal udgå fra en beslutsom indsats, der er rettet mod at stabilisere regionen som helhed.

acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid zijn financiële en technische bijstandsmaatregelen die, overeenkomstig de doelstellingen van artikel 1, beogen de duurzame voedselzekerheid op lange termijn te verbeteren door bijvoorbeeld bij te dragen tot de financiering van:
aktionerne til støtte for fødevaresikkerheden er finansielle og faglige bistandsaktioner, der i henhold til målene i artikel 1 har til formål på lang sigt og varigt at forbedre fødevaresikkerheden ved at bidrage til finansieringen af f.eks.:

bijzondere aandacht werd besteed aan technische bijstandsmaatregelen en het grensoverschrijdende karakter van de gemeenschapsinitiatieven. een andere prioriteit in 1998 waren de operationele programma's die een achterstand hadden opgelopen en meer in het bijzonder de kwaliteit van de uitvoering ervan.
europa-kommissionens tjenestemænd gennemførte i 1998 33 missioner til revision af esf's handlingsprogrammer særlig fokus blev lagt på foranstaltninger til faglig bistand og på fælles skabsinitiativernes grænseoverskridende karakter en anden prioritet i 1998 var at sætte skub i en effektiv gennemførelse af de handlingsprogrammen der stadig sakker agterud.

de behandeling van verschillende projecten ten behoeve van de kleine en middelgrote ondernemingen van de acs-staten werd afgesloten, zodat de desbetreffende financieringsbesluiten konden worden genomen, met betrekking tot zowel loutere finan ciële samenwerking door kredietopeningen als technische bijstandsmaatregelen.
vurderingen af adskillige projekter vedrørende små og mellemstore virksomheder i avs-staterne er blevet afsluttet, hvilket har ført til finansieringsafgørelser, der omfatter såvel rent finansielt samarbejde (åbning af kreditlinjer) som faglig bistand.