Hai cercato la traduzione di binnen 30 dagen na de factuurdatum da Olandese a Danese

gebruik binnen 30 dagen na opening van de fles.
51 anvendes inden 30 dage efter åbning af flasken.

de bevoegde instanties zenden de commissie binnen 30 dagen na de
de kompetente myndigheder sender kommissionen et resumé af hver mod

binnen 30 dagen na on t deelt het c het v
, til at deltage i bevisoptagelse nf tik el an er det ce tt el 17 : en e st 30 dage e fs g an eller den k om p et or yn di gh ed v m tik ar er under h ør

in finland moet de terugbetaling plaatsvinden binnen 30 dagen na de terugzending.
i finland skal indbetalte beløb tilbagebetales senest 30 dage efter tilbagelevering af varen.

de factuurdatum.
handelsfakturaens udstedelsesdato

dil overleg vindt plaats binnen 30 dagen na de ken­nisgeving van de maatregelen.
der indkaldes til konsultationer inden 30 dage efter med delelsen af foranstaltningerne.

de commissie neemt haar besluit binnen 30 dagen na de raadpleging van het comité.
kommissionen træffer en afgørelse inden for en frist på 30 dage efter samråd med udvalget.

binnen 30 dagen na ontvangst van het verzoek van de leverancier dient de directie:
projektlede ren skal senest 30 dage efter modtagelsen af leveran dørens anmodning enten:

4. de factuurdatum.
4) fakturaens udstedelsesdato.

binnen 30 dagen na de goedkeuring van deze beschikking wordt een voorschot van 2000000 eur betaald.
der udbetales et forskud på 2000000 eur senest 30 dage efter datoen for vedtagelse af denne beslutning.

beoordeling binnen 30 dagen beoordeling binnen 30-60 dagen
vurdering på 30 dage eller mindre vurdering på 30- 60 dage lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter

opmerkingen moeten binnen 30 dagen na ontvangst van het aanvullende verslag naar de autoriteit worden gestuurd.
sådanne bemærkninger sendes til autoriteten senest 30 dage efter modtagelse af den supplerende rapport.

het afgeroepen gedeelte moet binnen 30 dagen na dit besluit bij het agentschap worden gestort.
de indkaldte rater indbetales til agenturet senest 30 dage efter denne afgørelse.

binnen 30 dagen na ontvangst van dergelijke voor stellen brengt de opdrachtgever zijn beslissing ter kennis van de betrokkenen.
den konnaherende myndig heds beslutning meddeles de pågældende inden 30 dage efter modtagelsen af et sådant forslag.

binnen 30 dagen na ontvangst van de repliek wijzen de door de partijen gekozen leden van de bemiddelingscommissie de voorzitter aan.
inden 30 dage efter modtagelsen af svaret udnævner de medlemmer af mæglingsudvalget, som parterne har udvalgt, formanden.

de andere betrokken douaneautoriteiten delen hun eventuele bezwaren binnen 30 dagen na de ontvangst van de ontwerp-vergunning mede.
de andre berørte toldmyndigheder meddeler eventuelle indsigelser inden 30 dage efter datoen for modtagelsen af bevillingsudkastet.

in geval van aanvoer zendt de reder de aangifte van aanvoer uiterlijk binnen 30 dagen na de aanlanding per post aan de controledienst.
ved afslutningen af hver landing sender rederen pr. post originalen af den tilknyttede fangstopgørelse til overvågningen inden for en frist på højst 30 dage.

indien u de aangehechte beslissing wilt aanvechten, kan binnen 30 dagen na de datum waarop de kennisgeving van de beslissing werd ontvangen,
hvis de ønsker at gøre indsigelse mod vedlagte afgørelse, kan de inden 30 dage efter, at de har fået meddelelse om afgørelsen, indgive klage

indien u bezwaar wenst te maken tegen de bijgevoegde beslissing, kunt u binnen 30 dagen na de datum van de beslissing beroep aantekenen
hvis de ønsker at klage over vedlagte afgørelse, kan de inden 30 dage efter, at de har fået meddelelse om afgørelsen, indbringe sagen for

a) het vaste gedeelte en de specifieke steun binnen 30 dagen na de datum waarop de in lid 1 bedoelde documenten zijn overgelegd;
a) 30 dage efter forelæggelsen af de dokumenter, der er omhandlet i stk. 1, den faste del af præmien og særstøtten