Hai cercato la traduzione di binnen geven da Olandese a Danese

het concurrentievermogen binnen de eu versterken door het reguleringskader vorm te helpen geven.
forbedring af konkurrenceevnen inden for eu gennem en bedre udformning af reglerne.

· binnen drie maanden afronden van het geven van kwalitatief hoogstaand en consistent
· at sikre videnskabelig rådgivning af høj kvalitet til ansøgerne inden for tre måneder i overensstemmelse med den

daar technische scholen binnen het schoolstelsel een aanvullende opleiding geven, staan zij
de fleste forbundslande vedtog i løbet af 70'erne love om voksenuddannelse og videreuddannelse, hvis hovedsigte først og fremmest var at fremme voksnes almen- og politiske dannelse.

het is waar dat sommige produkten binnen de ge­meenschap een sterke groei te zien geven.
den fælles landbrugspolitik øver også direkte indflydelse på det europæiske økonomiske fællesskabs udviklingspolitik, isør fødevarehjælpen.

2. binnen de grenzen van de communautaire begroting, een financiële bijdrage geven voor:
2) inden for de disponible bevillinger på ef-budgettet yde finansielle bidrag til:

het secretariaatgeneraal van de raad is verplicht binnen een termijn van vijftien werkdagen antwoord te geven.
generalsekretariatet for rådet skal svare inden 15 arbejdsdage; fristen kan undtagelsesvis forlænges med yderligere 15 arbejdsdage.

de apartheidsgevoelens binnen de organisatie geven tijdens de experimen­ tele periode een vreemde kurve te zien.
følelsen af isolation på virksomheden i forsøgsperioden repræsenterer en mærkelig kurve.

dit verslag wil een algemeen overzicht van de huidige problemen in grensoverschrijdend ver­band binnen de gemeenschap geven.
udviklingen af elektronisk overførsel af han delsdata er et vigtigt aspekt af en omfattende teknologisk fællesskabsstrategi.

nu kunnen we, dankzij de unanimiteit die er binnen de raad bestaat, blijk geven van enige vastberadenheid.
rådet har imidlertid med enstemmighed vedtaget den foreliggende tekst, og europa-parlamentet har nu muligheden for omsider at vise en smule beslutsomhed.

de betrokken bevoegde autoriteiten kunnen besluiten binnen een termijn van minder dan 30 dagen schriftelijk toestemming te geven.
de beroerte kompetente myndigheder kan beslutte at give skriftligt samtykke inden for en frist, som er kortere end tredive dage.

het binnen een specifieke termijn uitvoering geven aan de in het memorandum van overeenstemming overeengekomen voorwaarden inzake economisch beleid.
gennemførelsen af de økonomisk-politiske betingelser i aftalememorandummet inden for en nærmere angiven tidsfrist.

commissie binnen de maand geen definitief antwoord kan geven, bijvoor beeld omwille van de omvang van de aangevraagde documenten.
i svaret oply ser kommissionen, om den er ude af stand til at give et endeligt svar inden for en måned, for eksempel på grund af mængden af dokumenter, der er bedt om.

bovendien geven zij zowel binnen als buiten de gemeenschap een verkeerd signaal.
hvad den direkte støtte angår, skal definitionen af de producenter, der kan komme i betragtning, til passes de regionale forhold, den skal regionaliseres.

de lidstaten geven gevolg aan het verzoek binnen twee weken na ontvangst ervan.
medlemsstaterne udpeger eksperter inden for to uger, efter at de har modtaget denne opfordring.

· in samenwerking met het cpmp nog beter wetenschappelijk advies van hoge kwaliteit geven binnen
· i samarbejde med cpmp at sikre videnskabelig rådgivning af høj kvalitet inden for en rimelig tidsfrist, at sikre

de ecb heeft het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten binnen de gemeenschap.
ecb har eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler i fællesskabet.

onderstaande gevallen geven in het bijzonder recht op dit verlof binnen de daarbij aangegeven grenzen:
især i de følgende tilfælde gives en sådan inden for følgende grænser, ved

financiële instellingen wordt verzocht rentetarieven te geven binnen een bepaalde marge ten opzichte van de benchmarkrente van de pboc.
de finansielle institutioner anmodes om at indrømme rentesatser inden for et vist interval i forhold til den kinesiske nationalbanks referencerentesats.

bankbiljetten: de ecb heeft het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten binnen het eurogebied.
sedler: ecb har eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler i euroområdet.

de commissie dient aan te geven binnen welke termijn het comitd van de regio's advies dient uit tebrengen.
udvalget skal angive en frist for regionsudvalgets udtalelse.